Grazie per la risposta, Alessandro. Allora, provo a spiegare meglio il problema. Non è che gli oggetti vengano direttamente "importati" da Math Type. Per inserire una formula con Math Type, vado sul menu Inserisci, e sulla destra scelgo "Oggetto". Nel menu a tendina che appare, scelgo Math Type 6.0 Equation e si apre la relativa finestra (in alternativa, copio una formula dallo stesso documento o da un altro, poi per modificarla faccio doppio clic e si apre la stessa finestra). Dopo aver creato la formula, chiudo la finestra e riappare il documento con l'oggetto Math Type inserito al posto corretto. La stessa cosa funzionava in precedenza con Equation Editor (in effetti, Math Type è molto simile ad Equation Editor, ha solo qualche menu più esteso; comunque, pure Eq.Ed. dava gli stessi problemi, ma li ho notati solo negli ultimi anni, mentre il vecchissimo Word 2.0 faceva meno cose ma le faceva molto meglio ed era più stabile).
Non ho mai provato ad utilizzare lo strumento Equazione, perciò non so se funziona meglio o peggio di Math Type.
La versione di Office è Microsoft 365 Apps for Enterprise (fornito dalla mia Università).
Se trovo una formula ridimensionata in modo casuale, provo a riportarla alle proporzioni originali: cliccando col tasto destro sull'oggetto, seleziono "Immagine", quindi "Dimensioni". Tolgo la spunta alla casella "Blocca proporzioni" e riporto altezza e larghezza al 100%. Ho provato pure a cliccare "Reimposta" prima di chiudere. Sul momento sembra che funzioni, ma poi continuando a lavorare mi ritrovo nuovamente gli oggetti con dimensioni modificate, e se non succede nella stessa sessione succede senz'altro il giorno dopo quando riapro il documento. Sembra che il problema si presenti soprattutto quando il documento è lungo (100 o più pagine), e ricco di formule (come ovviamente accade in uno scritto di matematica). La cosa frustrante è che nessun collega, neanche di Ingegneria Informatica, sa darmi una mano: l'unica cosa che sanno dirmi è che Word non è adatto, e bisognerebbe piuttosto usare TEX (che io trovo scomodissimo).
Non so se succeda la stessa cosa importando ad esempio una foto, ma mi pare di no. Ho preso il documento lungo sul quale sto lavorando, ho inserito una foto, che è stata automaticamente ridimensionata al 54% (altrimenti non entrerebbe nella pagina). Ho provato a chiudere e riaprire Word (proprio uscendo dal programma, non solo chiudendo il documento) e non vedo nulla di strano, le dimensioni sono rimaste le stesse. Comunque, non sarebbe facile notare ad occhio un ridimensionamento casuale di una foto, cosa che invece si nota bene nel caso delle formule. Se inserisco altri oggetti, ad esempio se creo un disegno unendo forme e caselle di testo, non succede nulla di strano.
Non ho provato a guardare sul sito di Math Type. Cosa dovrei cercare esattamente?
Come faccio ad inviarti uno screenshot?
Grazie
Gino