Ciao,
Sono Nunzio, un utente esperto dei prodotti Microsoft, benvenuto in community.
Da Word per Web non è prevista al momento la trascrizione usando l'audio del PC come fonte, ma solo un file caricato oppure, come hai notato, usando un Microfono esterno.
Altre App hanno la possibilità di rilevare audio interno del PC, non il Browser, o comunque non è integrato in Word per Web.
Qui in Community siamo anche noi utenti, puoi segnalare l'interesse per l'aggiunta della funzione usando Hub Feedback. Premi tasto Win+F, si aprirà Hub Feedback e potrai aprire una segnalazione.
Noi utenti abbiamo uno strumento per poter far sentire la nostra "Voce", si chiama Uservoice, e possiamo segnalare agli sviluppatori l'interesse ad una funzione.
Quelle più votate vengono spesso prese in considerazione dagli sviluppatori, se vuoi puoi aprire una petizione per l'aggiunta della funzione, da qui:
https://word.uservoice.com/