Buonasera Andrea,
dalla tua descrizione non riesco a capire se la lingua francese presenti nell’elenco “Lingue di creazione di Office e strumenti di correzione”?
Potresti selezionare il tab Revisione di Word > fare clic su Lingua > fare clic su Imposta lingua di modifica > selezionare la casella dell’opzione “Non eseguire controllo ortografia e grammatica” > fare clic su OK > chiudere Word > fare clic destro sul menu Start di Windows > scegliere App e funzionalità > trovare e fare clic sull’installazione di Office 365 > selezionare Modifica > selezionare Ripristino online > fare clic su Ripristina > aprire Word > selezionare il tab Revisione di Word > fare clic su Lingua > fare clic su Imposta lingua di modifica > deselezionare la casella dell’opzione “Non eseguire controllo ortografia e grammatica” > fare clic su OK > controllare se il problema si presenti?
Aspetto il tuo gentile riscontro.
Cordiali saluti,Anton