La lingua di OneNote si setta automaticamente in Inglese anziché nella lingua del computer dell'utente e della tastiera

Question

Buongiorno . . .,

Problema annoso di OneNote, apparentemente non risolvibile. Perlomeno io non ci riesco.

Premesse:

1. Win10 21H2.
2. L'italiano è la sola lingua installata nel sistema.
3. integrità dei file di sistema verificati (DISM & sfc)
4. Sincronizzazione (preferenze) della lingua disattivata nelle impostazioni
5. ho un PC che utilizza una tastiera QWERTY con layout americano. Ma come ho premesso la sincronizzazione della lingua è disattivata da quando ho quella tastiera. Stato della sincronizzazione disattivata verificata nel momento in cui scrivo.
6. tutti i restanti programmi Office - Word ad es. - funzionano sempre ed immancabilmente con la lingua italiana.
7. In Office > File > Opzioni > Lingua è impostato l'Italiano.

---

Frequentemente, quando apro OneNote, la maggior parte del testo è sottolineato in rosso ad evidenziare errori grammaticali: entro nelle impostazioni di One Note > Revisione > Lingua > Imposta lingua di modifica e trovo impostato l'Inglese.

Correggo l'impostazione in italiano, per completezza entro anche in Revisione > Lingua > Preferenze lingua constatando che la lingua di Office è uguale a Windows, ovvero è in Italiano.

Talvolta il giorno dopo, oppure dopo una settimana - il periodo è variabile, nel senso che magari dopo tre giorni trovo ancora l'italiano, ma al quarto o dopo una settimana trovo immancabilmente la maggior parte delle parole sottolineate in rosso e la lingua di modifica tornata in inglese senza che io abbia effettuato alcun cambiamento in qualsiasi impostazione in qualsiasi anfratto del sistema operativo, di Office o di OneNote.

Dopo tanto tempo e numerose verifiche, non riuscendo ad immaginare un mio errore, non mi resta che arrendermi alla certezza che è un difetto di OneNote.

In tal senso, nel chiedere in primo luogo un aiuto o un consiglio, è mia intenzione in caso di mancata soluzione del problema, di chiedere di poter scalare ad un livello più alto di questo forum al fine di segnalare quello che ritengo essere un bug.

Saluti . . .

Answer 1

Ciao

Saluti per la giornata!

Sono lieto di aiutarti per quanto riguarda le impostazioni delle preferenze della lingua da aggiornare in OneNote. Prova a cambiare la lingua "Proofing" in "Italiano" per evitare questi problemi.

Si prega di provare a seguire i passaggi.

1. OneNote accetta le preferenze della lingua aggiunte al sistema. Vai su "Impostazioni" e cerca "Lingua". Ora seleziona "Aggiungi una lingua a questo dispositivo". Prova ad aggiungere la lingua italiana
2. Una domanda simile ha ricevuto risposta nel seguente link. Ho aggiunto il link qui sotto e ho anche aggiunto i passaggi qui. https://answers.microsoft.com/en-us/msoffice/forum/all/correction-language-in-onenote/49e70ed9-28bb-4f7e-a761-e31d68aa2851
3. Una volta aggiunta la lingua aggiuntiva al sistema, aprire "OneNote"

4.Fare clic su File e andare su "Opzioni". Ora seleziona "Lingua"

5. In "Ufficio che autorizza le lingue e gli strumenti di correzione", selezionare "Aggiungi una lingua". Ora seleziona "Italiano" e fai clic su Ok.
6. Ora vedrai "Prove disponibili" Fai clic sul link. Office inizierà a installare le impostazioni della lingua predefinita nel computer.
7. Ora seleziona "Aggiungi al tuo account"
8. Le modifiche avranno effetto dopo il riavvio di OneNote.

https://answers.microsoft.com/en-us/msoffice/forum/all/changing-the-proofing-language-in-onenote/cbf3fa3d-3485-4e03-9bda-1d56134f806b

Per verificare le impostazioni, fare riferimento a questo link. https://support.microsoft.com/office/f5c54ff9-a6fa-4348-a43c-760e7ef148f8?ui=en-us&rs=en-us&ad=us

Spero che queste informazioni ti siano utili. Non esitate a tornare se avete bisogno di ulteriori informazioni. Per favore, non sono in grado di impostare di default quei forum dall'inglese a "It" (italiano). Per favore fatemi sapere se avete bisogno di aiuto per tradurre queste soluzioni alternative.

Grazie! Ravikumar · Aiuta la persona successiva che ha questo problema indicando se questa risposta ha risolto il tuo problema. Fare clic su Sì o No di seguito.

Questa risposta è stata tradotta automaticamente. Di conseguenza, potrebbero esserci errori grammaticali o espressioni strane.

Answer 2

Grazie Albert.

ho letto che il software è disponibile anche in italiano, ma - almeno per ora - come ho scritto più su, non vorrei usare soluzioni di terze parti.

Ho sperato di risolvere qui, anche se come immagini ho fatto ampie ed infruttuose ricerche prima di chiedere, immaginando già di non riuscire a trovare una soluzione.

Ripeterò la richiesta di aiuto al link che mi hai dato, ma non nutro molte speranze. Peraltro ricordo di aver già inviato almeno due feedback dall'interno di OneNote, senza ricevere nessuna risposta.

Un cordiale saluto.

PS. Per curiosità sono andato al sito che mi hai indicato che indirizza a https://software.sil.org/ukelele/ - Posso sbagliarmi, ma il sw Ukelele sembra essere solo per Mc OS. Ciò non toglie che possano esserci software di layout mapping per windows.

Answer 3

Ciao

Grazie per il feedback.

Ricordo di aver aggiunto informazioni che il software suggerito è disponibile anche per Windows e non solo per iOS.

Ciononostante, ecco un collegamento Microsoft che puoi usare per risolvere il problema come richiesto:

• https://support.microsoft.com/en-gb/home/contact?SourceApp=smc2&ContactUsExperienceEntryPointAssetId=S.HP.SmcContactUsLanding

NOTA: • Assicurati di aver effettuato l'accesso con l'account appropriato che presenta il problema.

• Inserisci una breve descrizione nella barra di ricerca e seleziona "Ottieni aiuto".

• Scorri un po 'verso il basso e seleziona "Contattaci" mentre vieni reindirizzato a un agente in un'altra pagina web per esaminare il tuo account e risolvere il problema.

Per favore, non esitate a contattarci di nuovo per ulteriore assistenza.

Migliori saluti Albert

Questa risposta è stata tradotta automaticamente. Di conseguenza, potrebbero esserci errori grammaticali o espressioni strane.

Answer 4

Buongiorno Albert . . .

ti ringrazio per il link, ma forse non hai ben letto che utilizzo MS Windows 10 e non iOS che peraltro non da questo problema.

Inoltre vorrei usare soluzioni MS e non di terze parti, o palliative, con sw aggiuntivo che in questo caso non funzionerebbe perchè scritto per iOS.

Ti ripeto che questo problema ce l'ho da molto tempo ed ho ricevuto nel frattempo aggiornamenti di Windows/Office senza che il problema sia stato risolto. Sono anche convinto che non dipenda da me o dal mio hardware.

Ciò premesso, se proprio non è possibile risolvere, nel chiederti se hai contezza di questo problema (in altre parole se hai letto o sai che trattasi di problema diffuso), ti rinnovo la richiesta di una struttura più elevata a cui scalare la mia richiesta .

Un cordiale saluto

Answer 5

Ciao

Grazie per aver contattato qui per quanto riguarda questa query.

Capisco, personalmente, che i metodi "risolvibili" a questo problema di solito non si applicano in modo permanente.

Di conseguenza, dopo una ricerca approfondita, sono stato in grado di scoprire una soluzione potenzialmente a lungo termine che potresti voler provare. Dai un'occhiata a questo link: https://medium.com/@pbaskovi/how-to-set-the-default-proofing-spelling-language-in-onenote-on-macos-with-the-solution-4d6bb2dcf379 PS: Il software di riferimento è disponibile anche per Windows.

Nota : questo è un sito Web non Microsoft. La pagina sembra fornire informazioni accurate e sicure. Fai attenzione agli annunci sul sito che possono pubblicizzare prodotti frequentemente classificati come PUP (prodotti potenzialmente indesiderati). Ricercare a fondo qualsiasi prodotto pubblicizzato il sito prima di decidere di scaricarlo e installarlo.

Migliori saluti Albert

Questa risposta è stata tradotta automaticamente. Di conseguenza, potrebbero esserci errori grammaticali o espressioni strane.