Documento bilingue, due colonne

Question

Buongiorno a tutti.

Devo redigere un documento bilingue su due colonne, una colonna per ogni lingua, in modo da avere il testo a fronte per ogni pagina.

Come posso fare? Ho visto che viene suggerito da più fonti di usare le tabelle ma in questo modo non riesco ad avere un sommario che funziona correttamente.

Ringrazio sin d'ora chi mi saprà dare una risposta.

Alessandro

Answer 1

Ciao Al3sim!

Sono Shakiru, un consulente indipendente e un utente come te, e sono felice di aiutarti oggi.

Sì, un modo per creare un documento bilingue consiste nell'utilizzare le tabelle, ma regolare le impostazioni per rendere invisibili i bordi della tabella in modo che il testo appaia su due colonne.

Un altro modo consiste nell'utilizzare un layout a due colonne e inserire caselle di testo per ogni lingua, con le caselle di testo allineate una accanto all'altra nelle colonne.

Ecco come fare: * Aprire un nuovo documento vuoto in Word. * Fare clic sulla scheda "Layout di pagina" nel menu in alto. * Fai clic sul menu a discesa "Colonne" e seleziona "Due". * Fai clic sul menu a discesa "Margini" e seleziona "Restringi". * Disegna caselle di testo allineate fianco a fianco nelle colonne. Digitare il testo per la prima lingua nella casella di testo nella colonna di sinistra e fare lo stesso per la seconda lingua nella casella di testo nella colonna di destra.

Migliori saluti Shakiru ·

Questa risposta è stata tradotta automaticamente. Di conseguenza, potrebbero esserci errori grammaticali o espressioni strane.