Trascrizione fonetica automatica sopra i kanji su word

Question

Devo immettere la guida fonetica sopra ai kanji in un documento word sul mio pc hp, ma quando seleziono l'opzione non mi propone le trascrizioni fonetiche in automatico: mi dice che devo aggiungerle io manualmente su ogni singolo kanji. Sul mio vecchio pc hp la trascrizione fonetica sopra ai kanji avveniva in automatico. Come posso fare?

Answer 1

La risposta è stata tradotta automaticamente. Di conseguenza, potrebbero esserci errori grammaticali o parole insolite.

Cara Giulia Tonelli,

Benvenuto nella community Microsoft.

Capisco che Word non fornisce automaticamente la trascrizione fonetica nei computer più recenti e capisco da dove vieni con questo problema.

Per risolvere meglio la causa del problema, mi piacerebbe saperne di più da te:

• La versione di Word che stai utilizzando sul tuo computer attuale è la stessa del tuo vecchio computer? Dopo aver aperto Word, fai clic su File - "Account -" sul lato destro per avere le informazioni sulla tua versione. Puoi anche fare uno screenshot e condividere con noi la risoluzione dei problemi.

 

• Hai detto che non esiste una conversione automatica, è perché il pinyin non viene visualizzato quando fai clic su Pinyin Guide?

 

• Puoi fare uno screenshot delle informazioni in quel momento e condividerle con noi?

Prima di tutto, assicurati di cambiare la modalità della lingua nel tuo programma Word in cinese:Aggiungere guide fonetiche al testo in lingue asiatiche - Supporto tecnico Microsoft

Puoi provare prima i seguenti passaggi:

1. Annulla i componenti aggiuntivi (Risoluzione dei problemi di interferenza dei plug-in a tre vie)
Fare clic sul documento nell'angolo in alto a sinistra del file - Opzioni - Plug-in - Gestione del luogo, passare ai plug-in COM, quindi selezionare 'Vai a', deselezionare tutti i plug-in, fare clic su OK, riavviare il documento word, osservare l'effetto.

2. Elimina il modello di parola
Chiudi tutti i documenti, premi Windows + R, nella casella di esecuzione aperta, digita: %AppData%\Microsoft\Templates, premi Invio.
Esegui il backup ed elimina l'estensione .dotm del file, ad esempio Normal.dotm, quindi riapri il documento word per riprovare.

3. Reimposta parola:

1. Uscire da tutti i programmi  Office
2. Assicurati che non ci siano file nelle seguenti cartelle:  
         1) Individua C :\Utenti\Nome utente\AppData\Roaming\Microsoft\Word\STARTUP e premere Invio per vedere se il file esiste, in caso affermativo, eliminarlo, in caso contrario, chiuderlo;   
         2) Individua C :\Programmi\Microsoft Office\root\Office16\STARTUP o C:\Programmi(x86)\Microsoft Office\root\Office16\STARTUP per vedere se il file esiste una conoscenza professionale, se c'è, si prega di eliminarlo allo stesso modo, in caso contrario, chiuderlo;     
3. tenere premuto contemporaneamente il tasto Windows + R, digitare regedit e premere invio;   
4. Individua i seguenti tasti a turno e rinomina la cartella Word (fai clic destro su di essa e seleziona Rinomina, ad esempio Rinomina Word in Wordold);        HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\16.0\word       HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\word  
5. Fare clic su Start, digitare %AppData%\Microsoft\Templates in Cerca programmi e file e premere Invio;   
6. Eseguire il backup ed eliminare i file con estensione .dotm, come Normal.dotm;   
7. Dopo aver eseguito le operazioni di cui sopra, visualizzare il problema.

Spero sinceramente che tu possa capire, poiché le informazioni iniziali potrebbero non darci un'idea chiara della direzione del problema, se ci sono progressi, sei invitato a contattarci in qualsiasi momento.

Grazie per la vostra comprensione e il vostro sostegno.

Migliori saluti

Isabella-MSFT | Specialista del supporto della community Microsoft