Processi in Microsoft 365 per configurare app Office, riscattare i codici Product Key e attivare le licenze.
Tecnicamente puoi farlo usando MFCMAPI o esportando la casella in PST ma non è "automatico", ovvero puoi accedere alla casella ed andare ad eliminare file con allegati molto grandi, appuntamenti calendario o contatti in rubrica che leggi con caratteri strani tipo ASCII, il problema è che su caselle grandi diventa un lavoro estremamente complesso e dal log di migrazione ci fai poco perchè non indica esattamente l'elemento.
Ti parlo per esperienza personale, ho migrato qualche decina di migliaia di utenti tra i miei clienti, e con questo errore a meno di cercare a mano allegati giganti (vedi anche tra le bozze della casella di posta) è veramente difficile capirlo.
Il problema lo hai perchè su Exchange Online la codifica è diversa, allegati grandi o caratteri strani non vengono accettati, ed il supporto è preparato a problemi simili proprio perchè sanno che l'utente finale difficilmente troverà l'elemento problematico