Una famiglia di sistemi di gestione per database relazionali di Microsoft progettati per semplificare l'uso.
Ho risolto in modo abbastanza semplice, cosa a cui non avevo mai pensato in questi anni, andando a guardare nel registro di sistema utente in questa radice
HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\ODBC\ODBC.INI
Anziche' quella della guida trovata in rete che puntava alle chiavi di registro della macchina.
Esportando la chiave e importandola (test effettuato su Windows 11) tutto e' filato liscio.