WORD, controllo ortografico sulla base di due lingue CONTEMPORANEAMENTE?

Question

Un documento contenente un mix di italiano ed inglese è cimitero di righe rosse; il correttore ortografico se rileva come lingua principale l'italiano evidenzierà come errate le parole in inglese e viceversa. E' possibile dire al correttore ortografico di usare un dizionario che è L'UNIONE dei due dizionari così che considererà corrette sia le parole in italiano che in inglese? Possibile che questo è un problema ancora non risolto? Grazie

Answer 1

Ciao Giovanni,

Attualmente, Microsoft Word non può utilizzare due dizionari contemporaneamente, quindi quando un documento contiene sia l'italiano che l'inglese, il correttore ortografico riconosce solo una lingua alla volta e contrassegna le parole dell'altra come non corrette. Sebbene sia possibile abilitare il rilevamento automatico della lingua o impostare manualmente la lingua di correzione per sezioni specifiche, Word non supporta ancora un dizionario combinato che consideri entrambe le lingue come corrette.

Si tratta di una limitazione nota in Microsoft Word e, sebbene il rilevamento automatico possa aiutare a ridurre le sottolineature rosse, non risolve completamente il problema per i documenti in lingue miste.

Spero che queste informazioni forniscano chiarimenti.