Ciao Monica potrebbe essere un problema di autenticazione a quel servizio di posta, prova a verificare le tue credenziali del servizio che non funziona per esempio da web e vedere se da li entri e funziona correttamente, se okay allora prova a riconfigurare l'account su outlook con quelle credenziali.
Verifica inoltre che non ci siano problemi lato provider di posta per esempio con i protocolli di comunicazione pop3/imap/smtp utilizzati o di altro genere.