Auto Capitalization in Outlook

Question

Nel 2024 si menzionava il fatto che i problemi realtivi alla Auto Capitalization nel "nuovo" Outlook sarebbero stati affrontati. In particolare la lettera maiuscola dopo "virgola - a capo" sarebbe stata disattivata, essendo un grave errore nella lingua italiana. A che punto siamo?

Answer 1

Dichiarazione di non responsabilità: Si prega di notare che le informazioni fornite sono state tradotte utilizzando strumenti di traduzione automatica. Sebbene ci impegniamo a garantire la massima accuratezza, le traduzioni potrebbero non riflettere perfettamente il significato, il contesto o l'intento originali del contenuto di partenza.

---

Gentile dario tripiciano,

grazie per la tua domanda e per aver condiviso i dettagli nel forum Microsoft Q&A.

Capisco quanto possa essere frustrante, soprattutto quando scrivi e-mail in italiano ogni giorno e il comportamento dell'editor in materia di maiuscole non corrisponde alle regole linguistiche che ti aspetti. Dover correggere ripetutamente la stessa cosa può rallentare il lavoro quotidiano e rendere la composizione dei messaggi inutilmente irritante.

Tieni presente che Microsoft Q&A è una community, un forum di supporto da utente a utente. I moderatori e i collaboratori (compresi i dipendenti Microsoft esterni) possono condividere indicazioni per la risoluzione dei problemi e soluzioni alternative, ma non possiamo modificare direttamente le funzionalità del prodotto, applicare aggiornamenti delle funzionalità o accedere a sistemi interni/back-end per modificare il comportamento del nuovo editor di Outlook.

Date queste limitazioni, il modo più appropriato per segnalare modifiche al prodotto o richiedere nuove funzionalità è inviare un feedback tramite i canali ufficiali Microsoft. Nel nuovo Outlook per Windows, è possibile inviare un feedback direttamente dall'app:

• Aprire il nuovo Outlook
• Andare su Aiuto > Feedback
• Descrivere chiaramente il problema (includendo lo scenario esatto: “virgola + interruzione di riga causa maiuscole automatiche in italiano”) e inviare.

In attesa dei miglioramenti al prodotto, provate a utilizzare Shift + Invio (interruzione di riga soft) invece di Invio.

Vi auguro di riuscire a inviare il feedback, poiché questo è il modo più diretto per inoltrare la vostra richiesta al team responsabile della nuova esperienza dell'editor di Outlook. Grazie mille per la vostra comprensione e collaborazione. Vi auguro una buona giornata!

---

Nota: se desideri ricevere le notifiche e-mail relative a questa discussione, segui la procedura descritta nella nostra documentazione per abilitare le notifiche e-mail.