Contratto Microsoft per gli Sviluppatori


Ultimo aggiornamento: giugno 2018

Il presente contratto viene stipulato tra l'utente e Microsoft Corporation ("Microsoft") ed è costituito dalle condizioni riportate di seguito ("Condizioni per gli sviluppatori") e dall'Informativa sulla privacy Microsoft (definite congiuntamente "Contratto").

Qualora stipuli il presente Contratto per conto di una persona giuridica, ad esempio il datore di lavoro, l'utente dichiara di avere l'autorità legale necessaria per vincolare tale persona giuridica. Se si specifica il nome di un'azienda in relazione all'iscrizione o all'ordine di un Servizio, si presupporrà che l'utente abbia effettuato l'ordine e stipulato il presente Contratto per conto di tale organizzazione o società. Le condizioni principali sono definite all'Articolo 10.

1. Offerte

  1. API. L'accesso e l'uso delle API Microsoft sono disciplinati da alcuni termini e condizioni. In qualità di sviluppatore, si è responsabile del rispetto e della conformità a tutte le leggi e le normative applicabili all'uso delle API Microsoft, incluse le leggi e le normative applicabili a privacy, dati biometrici, protezione dei dati e riservatezza delle comunicazioni. Nessuna disposizione dei contratti applicabili o del presente Contratto verrà interpretata in modo da creare una relazione di titolarità del trattamento congiunta o una relazione rappresentante - altro rappresentante del trattamento tra l'utente e Microsoft.

    1. Condizioni associate. L'uso delle API Microsoft è regolamentato dalle condizioni in base alle quali si è ottenuto l'accesso. Se si accede ad API che presentano condizioni associate ("Condizioni associate"), tali Condizioni associate, in aggiunta all'Informativa sulla privacy Microsoft, verranno applicate all'accesso e all'uso del Servizio da parte dell'utente. In particolare, l'API Microsoft Graph viene fornita in conformità ai termini riportati qui.

    2. Portale di registrazione delle applicazioni. Determinate API Microsoft incentrate sull'identità richiederanno che l'applicazione venga registrata qui. Se viene richiesto di registrare l'applicazione nell'URL seguente, sarà necessario rispettare le condizioni seguenti:

      1. Registrare l'applicazione. Le applicazioni devono essere registrate e devono avere un ID app univoco per ogni applicazione. Dopo il completamento della registrazione di un'applicazione, si riceveranno Credenziali di accesso per l'applicazione. Per "Credenziali di accesso" si intendono le chiavi di sicurezza, i segreti, i token e altre credenziali necessarie per accedere alle API Microsoft incentrate sull'identità. Le Credenziali di accesso consentono di associare l'applicazione all'uso delle API Microsoft incentrate sull'identità da parte dell'utente. Ci si assume la responsabilità per tutte le attività eseguite usando le proprie Credenziali di accesso. Le Credenziali di accesso non sono trasferibili e non sono assegnabili. Mantenerle segrete. Non provare ad aggirarle. In caso di cambio del controllo e in seguito all'acquisizione della conformità della società a tutti i termini e condizioni dei Termini dell'API Graph in quel momento in vigore, l'utente potrà vendere, assegnare e trasferire un ID app dell'applicazione a una società acquirente e tale società acquirente potrà continuare a usare l'ID app come parte dell'applicazione acquisita.

      2. Condizioni applicabili. A meno che un determinato servizio non presenti Condizioni associate per regolamentare l'accesso dell'utente alle API Microsoft, l'accesso dell'applicazione alle API Microsoft incentrate sull'identità è regolamentato dalle condizioni di licenza dell'API Microsoft Graph in quel momento in vigore, come attualmente indicato qui ("Condizioni dell'API Graph").

  2. Servizi.

    1. Diritto di utilizzo. È possibile che Microsoft conceda all'utente il diritto di accesso e utilizzo dei servizi in conformità al presente Contratto.

    2. Modalità di utilizzo. Il licenziatario non potrà:

      1. Decompilare, disassemblare né aggirare le limitazioni tecniche dei Servizi, fatta eccezione per i casi in cui la legge applicabile lo consenta, nonostante le presenti limitazioni;

      2. Disabilitare, manomettere o provare ad aggirare qualsiasi meccanismo che limita l'uso dei Servizi;

      3. Affittare, concedere in leasing, prestare, rivendere, trasferire o concedere in sublicenza eventuali Servizi o parte di essi a o per terze parti, ad eccezione di quanto esplicitamente consentito nel presente Contratto o nelle condizioni di licenza che accompagnano qualsiasi componente dei Servizi;

      4. Usare i Servizi in alcun modo vietato da leggi, regolamenti o decreti governativi o dal presente Contratto;

      5. Usare i Servizio in alcun modo che possa danneggiare, disattivare, sovraccaricare o deteriorare un servizio Microsoft o una o più reti connesse a un servizio Microsoft;

      6. Usare i Servizi per violare i diritti altrui;

      7. Usare i Servizi per tentare di accedere in modo non autorizzato a servizi, dispositivi, dati, account o reti o per provocarne interruzioni;

      8. Usare i Servizi pe distribuire posta indesiderata o malware;

      9. Usare i Servizi in modo da nuocere ai Servizi o pregiudicare l'utilizzo degli stessi da parte di altri;

      10. Svolgere attività fraudolente, false o fuorvianti, ad esempio per estorcere denaro sotto mentite spoglie, impersonare un altro utente, manipolare i Servizi per incrementare il numero di giochi o manipolare le classifiche, le valutazioni o i commenti.

      11. Scorporare, creare database o altrimenti compilare copie di dati a cui si è effettuato l'accesso o che sono stati ottenuti usando i Servizi (inclusi gli utenti finali o i rispettivi contatti), tranne dove necessario per abilitare uno scenario di utilizzo previsto per l'applicazione;

      12. Usare i Servizi in applicazioni o situazioni nelle quali un errore dei Servizi potrebbe essere causa di decesso o di gravi lesioni alle persone oppure di danni fisici o ambientali o

      13. Aiutare terzi nell'inadempimento di tali regole.

  3. Aggiornamenti. Salvo quando diversamente specificato da Microsoft, Microsoft potrà apportare occasionalmente modifiche ragionevoli sotto il profilo commerciale a un Servizio o una funzionalità. Microsoft potrà modificare ulteriormente o terminare un Servizio in qualsiasi paese in cui Microsoft sia soggetto a una normativa governativa, un obbligo o un altro requisito che (1) non è generalmente applicabile alle azione che operano in tale paese, (2) comporta difficoltà per la continuazione dell'operatività del servizio senza modifiche da parte di Microsoft o (3) fa sì che Microsoft ritenga che tali termini o il Servizio siano possano essere in conflitto con tale obbligo o requisito.

  4. Funzionalità di anteprima. È possibile che le funzionalità vengano rese disponibili in Anteprima. Le Anteprime vengono fornite "COME SONO" e sono escluse da garanzie nell'Articolo 6 più avanti. Le Anteprime possono essere soggette a impegni ridotti o diversi in merito a sicurezza, conformità, privacy, disponibilità, affidabilità e supporto, come ulteriormente illustrato nell'Informativa sulla privacy e in eventuali avvisi aggiuntivi forniti insieme all'Anteprima. Microsoft potrà apportare modifiche o interrompere le Anteprime in qualsiasi momento senza preavviso. È inoltre possibile che Microsoft scelga di non rilasciare un'Anteprima in "Disponibilità generale" e che, nel caso in cui le Anteprime siano fornite in "Disponibilità generale", vengano applicati addebiti per tali funzionalità.

2. Software e Contenuto Microsoft

  1. Uso di Software Microsoft e Contenuto Microsoft all'esterno del Servizio. Microsoft può fornire il Software Microsoft o il Contenuto Microsoft tramite o come parte dei Servizi. La risoluzione o la sospensione del presente Contratto o dell'uso o dell'accesso da parte dell'utente ai Servizi terminerà il diritto dell'utente di possedere o usare tale Software Microsoft o Contenuto Microsoft, a meno che non sia separatamente concesso in licenza all'utente. La sospensione o risoluzione di un Piano per utente terminerà il diritto di tale utente al possesso o all'utilizzo del Software Microsoft o Contenuto Microsoft associato o subordinato al Piano per utente. È necessario eliminare tutte le copie di tale Software Microsoft o Contenuto Microsoft concesso in licenza ai sensi del presente Contratto e distruggere eventuali supporti associati alla cessazione dei diritti di possesso o di utilizzo associati. Il presente sottoparagrafo non è applicabile a Software Microsoft menzionato nel sottoparagrafo (b) riportato di seguito.

  2. Software e Contenuto nei Portali della documentazione. Il software e il Contenuto di terze parti accessibili nei Portali della documentazione vengono resi disponibili dagli autori designati ai sensi delle condizioni di licenza associate.

  3. Ambito dei diritti. Tutto il Software Microsoft e il Contenuto Microsoft sono materiale protetto da copyright di Microsoft e i suoi fornitori, vengono concessi in licenza, non venduti, e non possono essere trasferiti salvo diversa indicazione.

  4. Software o Contenuto di terze parti. L'utente è il solo responsabile di eventuale Software o Contenuto di terze parti installato, connesso o usato con qualsiasi Servizio. Microsoft non eseguirà e non creerà copie di tale Software o Contenuto di terze parti al di fuori del contesto della relazione con l'utente. L'utente potrà installare o utilizzare qualsiasi Software o Contenuto di terze parti esclusivamente in modo da non sottoporre la proprietà intellettuale o la tecnologia Microsoft a eventuali condizioni che regolano tale Software o Contenuto. Microsoft non ha stipulato e non è vincolata da eventuali condizioni che regolano l'uso di Software o Contenuto di terze parti da parte dell'utente. Microsoft non concede alcuna licenza o diritto, espresso o implicito, a tale Software o Contenuto di terze parti.

  5. Software open source come parte del Servizio. Se il Servizio usa o distribuisce software di terze parti con condizioni di licenza per software open source ("Open source"), tale Open source sarà concesso in licenza all'utente secondo i termini open source applicabili. Le copie di tali licenze Open source applicabili ed eventuali altri avvisi, se presenti, sono inclusi solo a scopo informativo.

  6. Utilizzo in aula. Gli istituti didattici accreditati, ad esempio scuole primarie e secondarie di primo grado, università pubbliche o private possono scaricare e riprodurre il Contenuto Microsoft per la distribuzione in aula a scopo didattico.

3. Sicurezza e privacy

  1. Protezione. Microsoft mantiene misure tecniche e organizzative, controlli interni e routine di sicurezza dei dati per la protezione dei Dati utente da perdita o modifica accidentale, divulgazione o accesso non autorizzato o distruzione illegale.

  2. Conformità alle leggi applicabili; eliminazione dei Dati personali

    1. L'utente deve attenersi a tutte le leggi e le normative applicabili all'uso dei Servizi e di tutti i dati e del Contenuto a cui si accede tramite i Servizi, incluse, in via esemplificativa, le leggi correlate a privacy, dati biometrici, protezione dei dati e riservatezza delle comunicazioni.

    2. L'utilizzo dei Servizi e del Contenuto da parte dell'utente dipendono dall'implementazione e dalla gestione di protezioni e misure appropriate per il servizio e l'applicazione, inclusa la responsabilità dell'utente nei confronti dei dati ottenuti tramite l'utilizzo dei Servizi.

    3. L'utente è tenuto a: (a) implementare e gestire protezioni e misure per la privacy nei prodotti e nei servizi, inclusa la concessione dei consensi necessari prima dell'utilizzo dei dati (e la concessione di consenso aggiuntivo prima di modifiche all'utilizzo o alla finalità dei dati), e periodi di conservazione dei dati appropriati, (b) rispettare i requisiti di notifica applicabili, (c) mantenere e rispettare un'informativa sulla privacy scritta che illustra le procedure per la privacy in merito ai dati e alle informazioni raccolte e usate dall'utente e che offre agli utenti un livello di protezione pari almeno a quello dell'Informativa sulla privacy, (d) includere un collegamento accessibile all'informativa sulla privacy nell'applicazione e in qualsiasi App Store che lo consente e (e) ottenere dagli utenti finali un consenso sufficiente per le finalità del contratto con gli utenti finali prima di fornire a Microsoft informazioni raccolte in modo indipendente da tali utenti.

    4. Oltre a rispettare gli obblighi previsti dalla legge in vigore (incluso il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) (EU) 2016/679), l'utente userà dati correnti. L'utente può mantenere correnti i dati aggiornando regolarmente i dati, interagendo con un'API Microsoft o uno strumento Microsoft per mantenere correnti i dati o con altri processi che garantiscono che le modifiche ai dati Microsoft vengano rispecchiate accuratamente.

    5. Fatto salvo quanto diversamente specificato nel presente Contratto, l'utente eliminerà tempestivamente tutti i dati e il Contenuto raccolti o elaborati tramite i Servizi quando: (a) un utente abbandona l'applicazione, disinstalla l'applicazione, chiude il proprio account o abbandona altrimenti l'account oppure (b) l'uso dei Servizi viene terminato. L'utente è tuttavia autorizzato a mantenere i dati aggregati, a condizione che non sia possibile dedurre o creare alcuna informazione che identifica una persona specifica da tali dati e che tali azioni siano altrimenti conformi al presente Contratto e alla legge applicabile.

    6. A meno che l'utente non disponga di presupposti legali per la conservazione dei Dati personali (come definito nel Regolamento generale sulla protezione dei dati), l'utente è tenuto a eliminare tutti i Dati personali a cui ha eseguito l'accesso o che ha elaborato tramite i Servizi entro 30 giorni dalla ricezione dei dati.

  3. Conformità legislativa. Microsoft rispetterà tutte le leggi applicabili alla fornitura dei Servizi, incluse le leggi di notifica delle violazioni della sicurezza applicabili, ma ad esclusione di eventuali leggi applicabili al settore specifico dell'utente che non sono generalmente applicabili ai fornitori di servizi informatici. L'utente è tenuto a rispettare tutte le leggi applicabili ai Dati utente e all'utilizzo dei Servizi, incluse eventuali leggi applicabili all'utente o al settore specifico.

  4. Certificazioni e conformità. I Servizi per sviluppatori saranno soggetti a qualsiasi procedura per sicurezza, privacy e conformità descritta in modo specifico per i Servizi per sviluppatori. Questi obblighi non sono applicabili ad altri elementi dei Servizi.

  5. Monitoraggio; Controllo. È possibile che Microsoft monitori l'accesso e l'utilizzo dei Servizi (inclusi prodotti e servizi applicabili, sito Web, Contenuto e dati) da parte dell'utente per finalità di monitoraggio della conformità al presente Contratto. Inoltre, durante l'accesso e l'utilizzo dei servizi e per i cinque anni successivi l'utente deve, dopo ragionevole preavviso da parte di Microsoft, autorizzare Microsoft o il suo revisore, a spese di Microsoft, a eseguire controlli in correlazione con l'uso dei Servizi da parte dell'utente, per verificare la conformità al presente Contratto. L'utente deve fornire a Microsoft un accesso ragionevole a qualsiasi membro del personale, sede, informazione, sistema, registro contabile e record correlato all'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente per consentire a Microsoft di effettuare il controllo. Se richiesto, l'utente deve fornire a Microsoft una dimostrazione della conformità al presente Contratto.

4. Account dei clienti, comportamento dei clienti e feedback

  1. Creazione di account. Qualora nell'ambito dei Servizi venga richiesto all'utente di creare un account, questi dovrà completare la procedura di registrazione specificando informazioni aggiornate, complete e accurate. L'utente non è autorizzato a selezionare un nome utente per l'account o un identificatore che rappresenti un'altra persona, sia o possa essere illegale o possa essere protetto da marchio o altri diritti proprietari, sia volgare oppure offensivo o possa causare confusione. Microsoft si riserva il diritto di rifiutare e/o riassegnare tali nomi utenti e identificatori del Servizio a propria discrezione.

  2. Responsabilità nei confronti degli account. L'utente è responsabile di: tutte le attività che si verificano nell'account; mantenere la riservatezza di tutte le credenziali di autenticazione non pubbliche associate all'uso dei Servizi da parte dell'utente; e segnalare tempestivamente al team di supporto dei clienti qualsiasi possibile uso improprio degli account o delle credenziali di autenticazione o eventuali eventi imprevisti di sicurezza correlati ai Servizi.

  3. Comportamento dell'utente e disponibilità del contenuto di terze parti e di collegamenti a contenuto di terze parti. Microsoft non è obbligata a monitorare il contenuto e le comunicazioni di terze parti sui Servizi; Microsoft si riserva tuttavia il diritto di esaminare e rimuovere eventuali materiali pubblicati nei Portali della documentazione a propria discrezione. Le terze parti che partecipano ai Servizi non sono rappresentanti Microsoft autorizzati e le loro opinioni non riflettono necessariamente quelle di Microsoft.

  4. Invii e feedback. Microsoft non rivendica la proprietà di eventuali invii, salvo quanto altrimenti concordato dalle parti. Fornendo un Invio, tuttavia, l'utente concede irrevocabilmente a Microsoft e alle sue consociate il diritto di effettuare, usare, modificare, distribuire e altrimenti commercializzare l'Invio in qualsiasi modo e per qualsiasi finalità (inclusa la concessione al pubblico generale del diritto di usare gli Invii dell'utente in conformità al presente Contratto, che può cambiare nel tempo). Per gli Invii forniti ai Portali della documentazione l'utente concede inoltre il diritto di pubblicare informazioni di identificazione specifiche dettagliate nell'Informativa sulla privacy in relazione all'Invio. Tali diritti vengono concessi ai sensi di tutti i diritti di proprietà intellettuale applicabili di cui si è proprietari o che si controllano. Nessun compenso sarà corrisposto relativamente all'utilizzo degli Invii. Microsoft non è obbligata a pubblicare o usare alcun Invio e Microsoft potrà rimuovere un Invio in qualsiasi momento. Fornendo un Invio, l'utente garantisce di possedere o altrimenti controllare tutti i diritti del proprio Invio e che l'Invio non è soggetto a diritti di terze parti (inclusi eventuali diritti di personalità o pubblicitari di qualsiasi persona).

5. Risoluzione e sospensione

  1. Risoluzione da parte dell'utente. L'utente può risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento. Se l'utente ha acquistato l'accesso ai Servizi tramite Microsoft Azure, dovrà pagare eventuali importi dovuti.

  2. Risoluzione da parte di Microsoft. Microsoft può risolvere il presente Contratto, eventuali diritti concessi nel presente Contratto o la licenza dell'utente per i Servizi a propria discrezione, in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo.

  3. Sospensione. Microsoft può sospendere o cessare l'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente se: (1) ragionevolmente necessario per impedire l'accesso non autorizzato ai Dati utente; (2) l'utente non risponde a un reclamo di presunta violazione entro un periodo di tempo ragionevole; o (3) l'utente viola o è ragionevolmente sospettato da Microsoft di aver violato il presente Contratto. Microsoft proverà a sospendere l'accesso alla parte minima necessaria dei Servizi fintanto che ne persiste la condizione o la necessità. Microsoft avviserà l'utente della sospensione o risoluzione, tranne nel caso in cui abbia motivo ragionevole di ritenere che la sospensione o risoluzione sia necessaria con effetto immediato. Se l'utente non risolve completamente i motivi per la sospensione entro 60 giorni dalla sospensione, Microsoft potrà risolvere il presente Contratto ed eliminare i Dati utente senza periodo di conservazione.

  4. Cessazione per mancato utilizzo. Microsoft potrà sospendere o terminare un account del Servizio dopo un periodo prolungato di inattività o per la mancata risposta alle comunicazioni di Microsoft. Nel caso dei Servizi, se l'utente ha un account gratuito, Microsoft potrà risolvere il presente Contratto e/o eliminare eventuali Dati utente generati automaticamente durante il processo di iscrizione ai Servizi se l'utente non carica o crea Dati utente entro 90 giorni dal provisioning iniziale del Servizio. Microsoft fornirà un avviso prima della sospensione o cessazione di un account o dell'eliminazione di Dati utente.

6. Garanzie

FATTA ECCEZIONE PER QUANTO GARANTITO NELLE CONDIZIONI ASSOCIATE, MICROSOFT E I RISPETTIVI FORNITORI FORNISCONO I SERVIZI (INCLUSI IL CONTENUTO MICROSOFT E IL SOFTWARE MICROSOFT) "COME SONO", "CON I POSSIBILI DIFETTI " E "COME SONO DISPONIBILI". IL LICENZIATARIO SI ASSUME OGNI RISCHIO DERIVANTE DALL’UTILIZZO DEL SOFTWARE. MICROSOFT NON FORNISCE GARANZIE O CONDIZIONI ESPRESSE, IMPLICITE, DI LEGGE O DI ALTRO TIPO, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI. IL PRESENTE CONTRATTO NON MODIFICA GLI EVENTUALI DIRITTI RICONOSCIUTI ALL'UTENTE DALLA LEGGE LOCALE. LE PRESENTI DICHIARAZIONI DI NON RESPONSABILITÀ VERRANNO APPLICATE NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, INCLUSA L'APPLICAZIONE ALLE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI.

Contenuto e materiali di terze parti. MICROSOFT NON CONTROLLA, RIVEDE, REVISIONA, APPROVA O ACCETTA LA RESPONSABILITÀ PER CONTENUTO, INFORMAZIONI, MESSAGGI, MATERIALI, PROGETTI DI TERZE PARTI ACCESSIBILI DA O COLLEGATI TRAMITE I SERVIZI E, FATTA ECCEZIONE PER QUANTO GARANTITO IN UN CONTRATTO SEPARATO, MICROSOFT NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA AL RIGUARDO E NON SI ASSUMERÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ PER I SUDDETTI ELEMENTI. QUALSIASI TRANSAZIONE INTRATTENUTA CON TERZE PARTI È A RISCHIO ESCLUSIVO DELL'UTENTE.

7. Difesa nei reclami

  1. Difesa. Microsoft difenderà l'utente nel caso in cui terzi, che non siano consociate, propongano un reclamo con il quale sostengano che i Servizi o il Software violino il brevetto, il copyright o il marchio oppure facciano un utilizzo illecito del segreto commerciale del terzo. L'utente difenderà Microsoft da eventuali reclami effettuati da terzi, che non siano consociate, derivanti da (1) utilizzo non consentito dei Servizi, del Contenuto Microsoft o del Software Microsoft da parte dell'utente o dei rispettivi utenti finali; (2) violazione del presente Contratto da parte dell'utente o dei rispettivi utenti finali; (3) Contenuto o dati instradati in o usati con i Servizi, da persone che agiscono per conto dell'utente o dai rispettivi utenti finali.

  2. Limitazioni. Gli obblighi di Microsoft riportati all'Articolo 7.1 non si applicheranno a un reclamo o una sentenza in base a: (1) Dati utente, Prodotto non Microsoft, modifiche apportate nei Servizi o materiali forniti o resi disponibili dall'utente come parte dell'utilizzo dei Servizi; (2) combinazione da parte dell'utente dei Servizi con o danni in base al valore di, un Prodotto, dati o processi aziendali non Microsoft; (3) l'utilizzo da parte dell'utente di un marchio Microsoft senza il consenso scritto esplicito di Microsoft oppure l'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente dopo che Microsoft ha richiesto di interrompere l'utilizzo a causa di un reclamo di terze parti; o (4) la ridistribuzione dei Servizi a o l'utilizzo per vantaggio di eventuali terze parti non consociate.

  3. Rimedi. Se Microsoft riterrà ragionevolmente che un reclamo ai sensi dell'Articolo 7.1 possa impedire l'uso dei Servizi o del Software da parte dell'utente, cercherà di: (1) ottenere il diritto per consentire all'utente di continuare l'utilizzo ; o (2) effettuare la modifica o la sostituzione con un equivalente funzionante. Se tali opzioni non sono commercialmente ragionevoli, Microsoft potrà risolvere i diritti di utilizzo dei Servizi o del Software da parte dell'utente.

  4. Obblighi. Ciascuna parte dovrà informare tempestivamente l'altra di un reclamo ai sensi dell'Articolo 7. La parte che richiede protezione deve (1) fornire all'altra parte il controllo esclusivo sulla difesa e sulla definizione del reclamo; e (2) fornire assistenza ragionevole per la difesa dal reclamo. La parte che fornisce protezione (1) rimborserà all'altra le spese vive che essa ha ragionevolmente sostenuto per fornire tale aiuto e (2) pagherà i costi dell'eventuale sentenza definitiva di condanna o dell'accordo transattivo a cui l'altra parte acconsente. I diritti rispettivi delle parti relativamente alla difesa e al pagamento di sentenze definitive o di accordi transattivi conclusi di cui al presente Articolo 7 sostituiscono eventuali diritti di indennizzo disposti per legge o basati su precedenti sentenze oppure diritti analoghi e ciascuna parte rinuncia ai diritti legali.

8. Limitazione di Responsabilità

  1. Limitazione. La responsabilità complessiva di ogni parte ai sensi del presente Contratto è limitata ai danni diretti fino all'importo pagato ai sensi del presente Contratto per i Servizi per sviluppatori che generano tale responsabilità durante i 12 mesi precedenti alla generazione della responsabilità o per Servizi forniti gratuitamente, cinquecento dollari statunitensi ($500,00 USD).

  2. ESCLUSIONE. NESSUNA DELLE DUE PARTI NÈ I RISPETTIVI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI DI PERDITA DI RICAVI, PERDITA DI PROFITTI O DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, MORALI O ESEMPLARI, ANCHE NEL CASO IN CUI LA PARTE FOSSE CONSAPEVOLE DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.

  3. Eccezioni alle limitazioni. I limiti alla responsabilità nel presente Articolo 8 sono applicabili nella misura massima consentita dalla legge in vigore, ma non sono applicabili a: (1) obblighi delle parti ai sensi dell'Articolo 7; o (2) violazione degli Articoli 3.2 - 3.4 o violazione dei diritti di proprietà intellettuale dell'altra parte.

9. Varie

  1. Riserva di diritti. Microsoft si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento. L'utente riconosce che tutti i diritti di proprietà intellettuale all'interno dei Servizi rimangono di proprietà di Microsoft e nulla all'interno del presente Contratto agirà al fine di trasferire tali diritti di proprietà intellettuale all'utente.

  2. Comunicazioni. L'utente deve inviare comunicazioni tramite posta all'indirizzo: Microsoft One Microsoft Way Redmond, WA 98052 USA

    L'utente accetta di ricevere da parte di Microsoft comunicazioni elettroniche correlate ai Servizi, che verranno inviate tramite posta elettronica all'utente finale specificato o alle informazioni di contatto dell'amministratore o verranno presentate all'utente nell'esperienza del Servizio. L'utente deve mantenere aggiornate le informazioni di contatto. Le comunicazioni avranno efficacia dalla data della ricevuta di ritorno per la posta, la data di invio per la posta elettronica e la data di presentazione se all'interno dell'esperienza del Servizio.

  3. Cessione e delega. L'utente non è autorizzato a cedere o delegare diritti oppure obblighi ai sensi del presente Contratto, interamente o in parte, incluso in relazione a un cambiamento del controllo, fatta eccezione per un ID app, come indicato nell'Articolo 1.1. Qualsiasi cessazione e delega proposta dall'utente non avrà alcuna efficacia. Microsoft potrà cedere o delegare liberamente tutti i diritti e gli obblighi ai sensi del presente Contratto, interamente o in parte, senza preavviso.

  4. Validità delle Disposizioni Contrattuali. Se una parte del presente contratto sarà ritenuta non attuabile, la restante parte rimarrà inalterata, pienamente vincolante ed efficace.

  5. Nessuna Rinuncia. Il mancato adempimento di qualsivoglia disposizione del presente contratto non costituirà una rinuncia.

  6. Assenza di agenzia. Si è contraenti indipendenti. Il presente contratto non crea un'agenzia, rapporti di associazione né una joint venture.

  7. Assenza di terzi beneficiari. Non esistono beneficiario terzi del presente contratto.

  8. Legge applicabile e foro competente. Se l'utente vive (o, nel caso di un'azienda, se la sede principale si trova) negli Stati Uniti, le leggi dello stato in cui si vive (o, nel caso di un'azienda, dello stato in cui si trova la sede principale) disciplinano tutti i reclami, indipendentemente dai principi che regolano il conflitto di leggi, fatta eccezione per tutte le disposizioni relative all'arbitrato che saranno disciplinate dal Federal Arbitration Act. L'utente e Microsoft acconsentono irrevocabilmente alla giurisdizione e alla competenza territoriale esclusive dei tribunali nazionali o federali con sede a King County, Washington, USA, per tutte le controversie derivanti o correlate alle presenti Condizioni o ai Servizi presentate in tribunale (ad eccezione di una causa arbitrale o una causa in un tribunale per le cause minori).

  9. Intero accordo. Il presente contratto costituisce l’intero accordo relativo alla materia oggetto del contratto stesso e ha prevalenza su ogni altra comunicazione precedente o contemporanea.

  10. Estensione della Validità Temporale di Alcune Disposizioni. 1.2, 2.3-2.6, 3.2, 3.5, 4.2, 4.4, 5, 6, 7, 8, 9 e 10 e tutte le altre definizioni.

  11. Limitazioni all'esportazione vigenti negli Stati Uniti. I Servizi sono soggetti alle limitazioni all'esportazione vigenti negli Stati Uniti. Il licenziatario dovrà attenersi a tutte le leggi applicabili, incluse le Export Administration Regulations degli Stati Uniti, le International Traffic in Arms Regulations e le limitazioni per il paese di destinazione, l’utente finale e l’utilizzo finale imposte dagli Stati Uniti e da altre autorità di controllo delle esportazioni. Per altre informazioni, vedere Esportazione di prodotti Microsoft.

  12. Disponibilità internazionale. La disponibilità dei Servizi, incluse funzionalità e versioni linguistiche specifiche, varia in base al paese.

  13. Forza maggiore. Nessuna delle parti sarà responsabile della mancata esecuzione delle prestazioni per cause di forza maggiore (tra cui incendi, esplosioni, blackout elettrici, terremoti, inondazioni, tempeste, scioperi, embarghi, controversie con i lavoratori, atti compiuti da autorità civili o militari, guerre, terrorismo, compreso quello informatico), cause di forza maggiore, atti o omissioni dei vettori del traffico Internet, azioni o omissioni da parte di enti pubblici (compresa l'approvazione di leggi o regolamenti o altri atti dell'Autorità che abbiano ripercussioni sull'erogazione dei Servizi).

  14. Modifiche. Microsoft potrà modificare il presente Contratto in qualsiasi momento, con o senza preavviso individuale all'utente, pubblicando una versione rivista nella sezione relativa alle informazioni legali dei Servizi per sviluppatori e nei Portali della documentazione (o in un sito alternativo identificato da Microsoft) oppure inviando comunicazione all'utente in conformità all'Articolo 9.b. Eventuali modifiche saranno effettive al momento del preavviso all'utente o della pubblicazione. L'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente dopo l'applicazione delle modifiche implica che l'utente accetta le modifiche apportate al Contratto. Se l'utente non accetta il nuovo Contratto, deve interrompere l'utilizzo dei Servizi.

10. Definizioni

Per "Contenuto" si intendono documenti, fotografie, video, dati e altri contenuti grafici, testuali o audio-visivi.

Per "Servizi per sviluppatori" si intendono i servizi identificati come disciplinati dal presente Contratto.

Per "Software per sviluppatori" si intende il software Microsoft che viene fornito all'utente come parte dei Servizi per sviluppatori per l'uso con i Servizi per sviluppatori.

Per "Portali della documentazione" si intende il sito disponibile in http://msdn.microsoft.com, http://technet.microsoft.com, /, https://developer.microsoft.com o nei siti alternativi identificati da Microsoft.

Per "Contenuto Microsoft" si intende il Contenuto nei Servizi forniti da Microsoft e dai suoi fornitori.

Per "Software Microsoft" si intende il software e il codice del computer Microsoft, inclusi il codice di esempio e il Software per sviluppatori.

Per "Prodotto non Microsoft" si intende qualsiasi software, dato, servizio, sito Web o altro prodotto concesso in licenza, venduto o altrimenti fornito all'utente da un'entità diversa da Microsoft, indipendentemente dal fatto che l'utente l'abbia ottenuto tramite i Servizi o altrove.

Per "Dettagli dell'offerta" si intendono i prezzi e le condizioni correlate applicabili ai Servizi per sviluppatori a pagamento.

Per "Anteprima" si intendono le versioni di anteprima, beta o altre versioni preliminari dei Servizi per sviluppatori o del Software per sviluppatori offerti da Microsoft.

Per "Servizi" si intendono i Servizi per sviluppatori, i Portali della documentazione e il Software Microsoft resi disponibili all'utente ai sensi del presente Contratto.

Per "Invii" si intendono il Contenuto, il codice, i commenti, il feedback, i suggerimenti, le informazioni o i materiali forniti tramite i Portali della documentazione o qualsiasi Servizio per l'accesso pubblico (invece che per uso personale da parte dell'utente o per l'utilizzo da parte degli utenti autorizzati). Gli Invii non includono i Dati utente.

Per "Piano utente" si intende una sottoscrizione basata su utente, una versione di valutazione o un altro vantaggio concesso da Microsoft che consente l'accesso a e un servizio account per i Servizi per sviluppatori.

Per "noi" si intende Microsoft.

Per "utente" e "dell'utente" si intende la persona o l'entità che accetta il presente Contratto per usare i Servizi.