チャブーンです。
この件ですが、ベースとしてWSManベースのコネクションを張る必要がある、ということのようです。設定の方法について、以下の資料に割と明確に書いてありました。
https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/virtualization/hyper-v/manage/remotely-manage-hyper-v-hosts#connect-to-a-remote-host-outside-your-domain-or-with-no-domain
("Connect to a remote host outside your domain, or with no domain"が対象です)
実際試してうまくいった!という投稿がありますので、大丈夫なのではないでしょうか?