回答ありがとうございます。
USサイトを見て、ShellExtensionが何か影響しているかと思い、ShellExtansionを使用している3rd partyソフトをいくつかアンインストールしたところ、改善されました。
F5を押さなくても正常にリフレッシュされ、以前のように気持ちよい動作になりました。
どのソフトが直接の原因かはわかりませんが、同じような現象にお困りの方は、ShellExtension関連ソフトを疑ってみるのもありかと思います。
本件、私のissueとしてはcloseさせていただきます。
ありがとうございました。