ごみ箱は各ドライブごとにあります。
たとえば、C ドライブにあるファイルを削除した場合、C ドライブのごみ箱の領域が必要です。
C ドライブのごみ箱の設定が 0 バイトであれば、C ドライブのファイルを削除したときにごみ箱を利用することはありません。
これはごみ箱の仕様になりますので、C ドライブもある程度の容量(上限)を設定してください。
(別のドライブに移動する場合に時間がかかるので、ごみ箱への移動もすぐに完了する同じドライブ内でのファイル移動で実装されています)
なお、「全ドライブで同じ設定を使う」の場合、C ドライブも D ドライブも同じ上限が設定されるだけです。
お望みだと思われる「C ドライブで消そうとしたものを D ドライブのごみ箱に放り込む動作」は実現できません。
質問スレッドで解決した場合は、解決の参考になった投稿に対して「回答としてマーク」のボタンを押すことで、同じ問題に遭遇した別のユーザが役立つ投稿を見つけやすくなります。