OEM版のWindowsをイメージバックアップし、新しいOEM版Windowsが入ったPCへ移すことはできるのか、
この時点で ライセンス的に NG です。
OEM 版の Windows のイメージとライセンスは、**"その PC"**で使用するために付与されたもの、と考えてください。
そのため、同じメーカーの同じ型番であっても不可となります。
技術的に可能であっても、使用許諾上不可なので、会社での使用の選択肢はないでしょう。
イメージ展開については、下記を参考に。
https://support.microsoft.com/ja-jp/kb/945472
お客様、パートナー様の実際の展開作業において、ボリュームライセンス メディアを用いず、OEM PC のイメージを他の PC に対してそのまま展開する手法を利用されるケースがありますが、
OEM PC の OS ライセンスは、その購入した物理的なデバイスに紐づいており、本来、ライセンスを他のデバイスに割り当てたり、ディスクのイメージをコピーし他のデバイスにインストールすることはできません。