日本語キーボードと英語キーボードの共存

Question

英語キーボードを搭載するノートPCでWindows10を使用しています。

英語キーボードで日本語を入力する状態です。

そこにBluetoothの日本語キーボードを接続しました。

すると、当然ですが、Bluetoothのほうも英語キーボード扱いされ、

記号などがキーに刻印されている通りには入力できない状態となります。

日本語キーボード(106/109)に設定を変更すれば、

Bluetoothのほうで記号などをキー刻印通りに入力できます。

しかし、PC本体搭載のキーボードが日本語キーボード扱いされてしまい、

記号などが正しく入力できません。

言語設定で英語を追加すれば、言語選択が英語の時は英語キーボード、日本語に切り替えれば日本語キーボードの動作になります。

英語選択時は両方のキーボードが英語キーボード扱いになり、日本語選択時は両方が日本語キーボード扱いになります。

使うほうに合わせて切り替えればよいかといえば、そうかも行きません。

当然、英語選択時に日本語入力できません。

本体の英語キーボードでキー刻印通りに入力するために言語選択を英語にしたら日本語を入力できません。

日本語を入力するために、日本語に切り替えたら、日本語キーボードになり、キー刻印通りには入力できません。

言語設定で日本語かつ英字キーボードと日本語かつ日本語キーボードの2種類にできいればいいのですが…

出来そうにありません。同じ言語を２つ以上にはできないのでしょう。

何か良い方法は無いでしょうか？

Answer 1

現状のWindowsでは求める状態（英語のキーボードと日本語のキーボードどちらでも記号を正しく入力でき、なおかつ、両方のキーボードで日本語入力もできる）には出来ないということでしょうか？

何らかの解決する方法（回避策）がないかと思い、質問を投稿した次第です。

たとえば、なんらかの方法で、同じ言語が2つの状態が出来れば、日本語の一方を英語キーボードに、もう一方の日本語を日本語キーボードにしておき、使うキーボードに合わせて選択することで対処可能だろうと思ったのですが...

本当に、策がないのであれば（無いことが確定ならば）、要望を送ることを検討したいと思います。

Answer 2

こんにちは。

Windows 10 で英語キーボード搭載のノートPCをお使いですね。

私は、逆に日本語キーボード搭載で、Bluetooth で英語キーボードを接続しています。

言語設定で「英語」を追加したままにしてありますでしょうか。

でしたら、こんな風にしてみてはどうでしょう？

まず、「設定」－「時刻と言語」－「地域と言語」で「日本語」を選択し、「オプション」ボタンを押します。

「ハードウェア キーボード レイアウト」で「日本語キーボード（106/109 キー）」に設定しておきます。

言語を複数追加してある場合は、Win＋スペースキーを押すと入力方式が切り替えられます。

これで、英語入力と日本語入力の切り替えます。

Win+スペースキーで、日本語入力したい場合は「日本語」を選択して日本語キーボードを使い、英語入力したい場合は「英語」を選択して英語キーボードを使うようにしてみてはいかがでしょう。

参考：Windows 10：英語キーボードで日本語入力をする際に便利なショートカットキー

Answer 3

最初に書いた通り、言語を切り替える方法では、解決しません。

言語選択を英語にしている時は、入力できるのは英語のみになってしまいます。

本体の英語キーボードで記号などが正しく、なおかつ日本語が入力できる状態にする必要があります。

そのために言語選択が日本語側の時のキーボードを英語キーボードにする必要があります。しかし、この状態ではBluetoothの日本語キーボードが英語キーボード扱いされ、Bluetoothのキーボードで記号などが正しく入力できません。

つまり、本体の英語キーボードでは言語設定が日本語で英語キーボード設定の状態、Bluetoothのキーボードでは言語設定が日本語で日本語キーボードの状態にすることが必要です。

Answer 4

お気づきの通りです。

現在の Windows 10 では、キーボードにどんなタイプを使っているのかを認識して自動的に切り替えるようにはできていません。

言語設定が「英語」の場合、英語圏では、「英語キーボード」以外を使うことはありませんので英語キーボードを利用する設定になります。

言語設定が「日本語」の場合、どこの国のキーボードを使うのか選択できます。

しかし、設定には、いちいちサインアウトする必要があり、簡単には切り替えることができません。

これは「1台のPCに複数のキーボードを接続して利用する」という環境が開発者側にないからかと思います。

ぜひ、フィードバックHubを利用して、要望を出してみてください。

参考：

Windows 10 とフィードバック (1) : Windows 10 は日本の皆さまからのフィードバックを必要としています！ - Windows Blog for Japan

Windows 10 とフィードバック (2) : より多くのフィードバックが反映されるためにお願いしたいこと - Windows Blog for Japan