tekunika 様
返信がだいぶ遅くなってしまいまして、大変申し訳ありません。
あれから、色々と思考錯誤した結果、Windows 10 1803 へのアップデートを行い、その後のアップデートを行った後、症状が落ち着きました。(異常なネットワーク消費は発生しておらず、怪しいIPアドレスにつながることもありません)
となると、BITSはただ単純にwindowsアップデートを行おうとしきりにインターネットにつなごうとしていた、というだけなのかもしれません。
ただ、サービスを止めても、無効にしても、しばらくすると自動でサービスを開始してしまい、BITS回復ツールでは最初に添付した通り、引き続き、問題が回復できなかった旨のエラーが出ていますので、どこかのタイミングでクリーンインストールをやらなければならないとは思っていますが…。
とりあえず、これにて本件はクローズ致します。
この度は色々とアドバイスを頂きまして、誠にありがとうございました。