Yuki_0612 さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティへの投稿ありがとうございます。
更新後、ODBC で SQL Server への接続ができなくなってしまったのですね。
マイクロソフト コミュニティは一般ユーザー向けフォーラムなので、こちらの内容については管理者や IT プロフェッショナル向けの「TechNet フォーラム」か、開発者向けの「MSDN フォーラム」に質問をされた方が情報が集まりやすいかと思います。
MSDN フォーラムに関連のありそうなスレッドもありましたので、もし同じエラーなら以下に追加で質問、状況が異なる場合は新規で質問を投稿してみてはいかがでしょう。