TomoFH さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティへの投稿ありがとうございます。
勝手に入力モード切替が発生し、正常に入力できない現象が起きているのですね。
これは特定のアプリ・画面上での入力時のみ発生するでしょうか。画面を問わずランダムに発生するでしょうか。
発生タイミングは不明とのことでなかなか原因切り分けなど難しいかも知れませんが、他には以下のようなことも確認してみてはいかがでしょう。
・PC を最小構成の「セーフ モード」で起動した場合や、常駐ソフトを読み込まない「クリーン ブート」起動の場合にも同様の現象が起こるか
・システム ファイル破損を検出・修復する「システム ファイル チェッカー」を実行してみる