強日高 さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティへの投稿、ありがとうございます。
スマホ同期アプリでプラスメッセージを利用したいのですね。
プラスメッセージは、 Rich Communication Services (RCS) という規格が使われています。
スマホ同期アプリで RCS メッセージの送受信は、一部の Samsung デバイスのみ対応しています。
参考 : スマホ同期アプリのメッセージに関するトラブルシューティング
※『RCS メッセージ (一部の Samsung デバイス用)』の中の『スマホ同期アプリから、RCS (Rich Communication Services) メッセージを送受信できますか?』の説明
※既定のメッセージアプリを「Samsung Messages」にする必要があるようです