つまりご質問の件は全て、(例えば日本語版の様な)Multi Language Versionのライセンスを新規に購入して、尚且つ新規インストールするしかないということを理解すれば良いかと思います。
複数言語エディションの場合、プロダクトキーに日本語版や英語版というような言語の区別は、自分の知る限りありません。単にパッケージや説明書等の言語の違い、インストールメディアが添付されている場合はそのメディアの種類が異なるという認識です。つまり、日本語版のプロダクトキーで、英語版やドイツ語版のインストールもできるはず。
なので、現在使用している言語の単言語エディションに、複数言語エディションのプロダクトキーを使用してエディションのアップグレードをすれば、現在使用している言語の複数言語エディションにアップグレード出来そうに思います。クリーンインストールしか出来ないなら、下記で「アップグレード」という単語を使用しているのは、不適切に思います。
使用しているバージョンの Windows が複数の言語をサポートしているかどうかを確認する
日本国内では基本的に単言語バージョンは入手出来ないため、実際に試せたわけではありません。「新規インストールするしかない」根拠は何ですか? 異なる言語の複数言語エディションにするなら、クリーンインストールしか手が無いのは、複数のドキュメントで確認していますけど。