これですかね。
<参考> 日本語配列キーボードのノートPCに英語配列キーボードを接続 https://qiita.com/masta01/items/a6efef6a03b7d9f4f2c7
~引用~
・・・・・ KeyboardTypeOverrideとKeyboardSubtypeOverrideを設定・・・Windows10 1809以降ではこの設定が効かなくなったとも... 設定してみても確かに効かない(Windows10 20H2)。
色々と調べた結果 ULE4JIS(GitHub) alt-ime-ahk の2つを導入することで快適な環境を入手出来ました。 両方共スタートアップに入れて自動起動するようにしておき、必要に応じてタスクトレイから有効/無効を切り替えています。
・・・・・・