組織内での困りごとは、まず組織のIT管理者に相談しましょう。
IT管理者は、あなたのメール環境を熟知しているので速やかに解決してくれる筈です。
どこのメールサービスを利用されていますか?
メールアドレスのドメイン(@より後ろの部分、法人名はマスキング)は、何ですか?
メールの接続方式は何ですか?
メールサービス側が新しいOutlookでの設定方法を公開していましたか?
公開されていなければ諦めた方が良いかと思います。
試用段階中の新しいOutlookは、まだ POP接続などサポートされていない機能が沢山あります。
尚、個人向けは一般提供[試用]されていますが、企業向けはまだプレビュー段階です。
製品化に向けての機能追加や品質向上については、フィードバックなどでの報告も検討して下さい。