Microsoft ファイルのホスティングおよび同期サービス。
こんにちは。
今回、ご質問の中で記載いただいているローカルのエクスプローラとは、OneDrive for Business 同期クライアントツール (次世代同期クライアント) にてご使用いただき確認いただいている状況かと存じます。
大変恐縮ながら、現状の OneDrive for Business 同期クライアントツールは自分自身の Onedrive for Business 領域とのみ同期が可能なツールとなりますため、共有された他者の OneDrive for Business 領域は表示されません。
今回の例の場合、社員 B のローカルのエクスプローラ (OneDrive for Business 同期クライアントツール) で表示可能なものは社員 B の OneDrive for Business 領域となり、社員 A が共有した領域は表示されません。
社員 B に共有された社員 A の OneDrive for Business 領域をご確認いただきたい場合には、ブラウザー経由でご確認くださいますようお願いいたします。