Word2016で長音記号「｜」が「ー」で印字される

Question

はじめまして、既存スレッド、Google等で検索をしましたが

あてはまる情報が見つからなかったので質問させて頂きます。

wordで縦書きの文章を書き、「スーパー」等の縦書きで書かれている伸ばし棒を含む文を

印刷すると、長音記号が「ー」横になって印刷されます。

ス　　　　　　　　　ス

｜　　　印刷→　 ー

パ　　　　　　　　　パ

｜　　　　　　　  　－

印刷プレビューでは問題なく縦の伸ばし棒「｜」になっています。

どうしたら正しく印刷されるでしょうか。

■環境

word2016

Windows10pro

Windowsupdate、microsoftupdate本日の分まで出ているものは全て適用済み。

使用フォント：メイリオ

長音記号が「｜」にならない、Macのほうでバグがあった、などの既存質問は確認済みです。

どなたか情報お持ちでしたらお力添えお願い致します。

**モデレーター注**

この質問は [Office | Word | Windows 10 | Office 365 for business] のカテゴリに投稿されましたが、内容から判断しこちらのカテゴリに移動いたしました。適切なカテゴリに投稿すると、返信や回答が得られやすくなり、同じ質問を持つ他のユーザーの参考にもなります。

Answer 1

Windows 7 環境と Windows 10環境で、Word 2016 の縦書きでメイリオ フォントの縦棒 (長音、ダッシュ、環境依存文字、全角マイナスなど) の印刷を試してみました。

Windows 7 環境では、長音とダッシュは縦棒で印刷されましたが、Windows 10 環境ではすべて横棒で印刷されてしまいました。

過去に Windows 8 でメイリオの＿(アンダーライン) で不具合があったようですが、これと同様に何らかの不具合があるのかもしれません。

Windows 8 で、一部の文字の縦書きが正しく処理されない

[ファイル]タブのフィードバックで改善要望を出して頂いたほうが良さそうです。

以下は、W7 (Windows 7) と W10 (Windows 10) で作成、印刷を試した結果です。

W７→W10 は Windows 7 側で作成し Windows 10 側で印刷の場合

W10 は Windows 10 で作成、印刷の場合

W10→W7 は Windows 10 側で作成し、Windows 7 側で印刷の場合

W7 は Windows 7 で作成、印刷の場合

で、作成環境の影響ではなく、印刷環境により発生するものと思われます。

Answer 2

善場　進さま

Uchi8686さんの指摘から半年以上立っていますが、未だこの問題は解決されず、

メイリオやMSPゴシックなど主要なフォントが使えずにいる方が多々存在すると思われます。

市販のソフトとしては致命的な欠陥で、

MSPゴシックなどで括弧の表示が壊れることと同じく、

発売から最近に至るまでWord2016を購入した人間に対応策を聞かれ、

改善策がないことを話すことにこちらも辟易しております。

未だに私の環境では主要のフォントが使えずにいますが、私の知らないうちに対応策は示されておりますでしょうか？

このままでは到底お金を支払って使用するソフトのレベルたり得ないと思います。

ぜひ対応策をご教授ください。

Answer 3

Yosuke Tanaka さん、こんにちは。

マイクロソフト コミュニティをご利用いただき、ありがとうございます。

Uchi8686 さんと同じように、Word 2016 で縦書き文書を印刷すると、「－」が正常に印刷されないのですね。

どのような環境で発生しているか詳しく書くと、情報が集まりやすくなるかもしれないので、下記のことも追加で投稿してみてください。

・使用している OS

・Office のバージョン番号

(確認方法は「こちらのページ」を参考にしてください)

・現象が発生した時のフォントは何か、他のフォントでも同様か

また、XPS Document Writer を使用した場合には現象が発生するかも確認してみると良いと思います。

Yosuke Tanaka さんからのご返信、お待ちしています。

Answer 4

善場様

ご返信を頂きありがとうございます。

検証をして頂き、感謝致します。

実は、メーカー違いですが同時期に購入したWindows10、Word2016という同環境で、問題なく出力できるPCと出来ないPCがありました。

印刷設定やWord2016の設定はインストールしたときのままですので、不具合かもしれませんね。

※officeの修復をしても直りませんでした。

ご提案の通り、フィードバックで改善要望を出そうと思います。

お力添え頂き、誠にありがとうございました。