Web、メール、印刷ドキュメントを作成するための Microsoft ワード プロセッシング ソフトウェア製品のファミリ。
この症状ですが、現在配信されている Ver.1706(ビルド 8229.2073) でも、また、Office Insider で配信されている Ver.1707(ビルド 8319.1000)でも発生する症状のようですので、結構根深いものなのかもしれません。
私もフィードバックいたしますが、ぜひ、
ファイル>フィードバック として、"不満な点" のところからフィードバックしてみてください。
現状では、すでにご確認になっているように、描画キャンバス外であれば、回転させられますので、描画キャンバス外で回転した図形を、切り取って、描画キャンバス内に配置する...そうしたやり方しかなさそうです。
描画キャンバス内では、回転という動きができないので、一度回転させた図形などを描画キャンバス内に配置した場合、当然ながら、元の角度に戻そうということも描画キャンバス内ではできません。