UTF-8 で作成した TAB 区切りの txt ファイルを Excel for Mac 2011 にインポートすると正しく表示されない。

Question

Anonymous

次の現象が発生します。どなたか解決方法を御存知でしたら教えて下さい。

＜現象＞

１．ファイルメーカーからUTF-8で作成したTAB区切りのtxtファイルをEXCEL for Mac 2011 ver 14.7.3にインポートします。

２．なおこのファイルには、日本語と中国語が混在するためShift-Jisでは、日本語にない中国語が文字化けします。UTF-8では問題ありません。テキストエディタで開いた状態です。

３．EXCELにてインポート「unicode 7.0 UTF-8」を選択した状態です。正しく表示できません。

＜参考＞

参考までに、Google Cloudのスプレッドシートへインポートした場合には正しく表示されます。

よろしくお願いいたします。

**モデレーター注**

タイトルを編集しました。

編集前タイトル : インポート時の文字化け、どなたか解決方法を教えて下さい。

ロックされた質問。この質問は、Microsoft サポートコミュニティから移行されました。役に立つかどうかに投票することはできますが、コメントの追加、質問への返信やフォローはできません。

0 件のコメント

1 件の回答

Answer 1

こんにちは。

Excel 2011 で UTF-8で作成したTAB区切りのtxtファイルをインポートすると文字化けするのですね。

以下のページが参考になるかもしれませんので、確認してみてはいかがでしょう。

・MacでダウンロードしたCSV(Excel)ファイルが文字化けした時の対処方法

https://blog.skeg.jp/archives/2015/10/mac-csv-garble.html

＜Office for Mac 2011 について＞

Office 2011 for Mac は 2017/10/10にサポートが終了しており、サポート対象外となっております。

セキュリティ更新プログラムが提供されず危険な状態となっております事と、32Bit のアプリであるOffice 2011 は High Sierra の次のOSでは動かなくなる模様です。

＞2017 年の Worldwide Developers Conference で Apple は、macOS High Sierra が 32 ビット版の App に対応する最後のバージョンの macOS となることをデベロッパに告知しました。

今の内からなるべくお早めに最新の Office の導入を検討される事をお勧め致します。