Wordのディクテーションで、日本語が表示されない

Question

Dictateを使って、Wordで日本語音声入力を使用としています。

メニューバーの右側にある、ディクテーション▼をクリックしても、英語や他の言語は、表示されるのですが、

日本語がありません。現在、英語にチェックが入っていて、英語の音声入力は、可能です。

どうしたら、日本語（メニューに表示されていない）を選択できるのでしょうか？

教えてください。

office****business　の32bit　を使用しています。

OSは、windows10です。

よろしくお願いいたします。

Answer 1

こんにちは。

Office 365 Business をご利用でしょうか。

Office 365 で利用できるディクテーションですが、日本語での利用はまだできません。

Office で自分の声でディクテーションを行う - Office サポート より「言語の可用性とシステム要件」

ディクテーションは、 Office で編集言語として設定した言語で動作します。現在、サポートされている言語は、米国およびカナダで話されている英語であり、中国語 (中国) で話されているように、スペインとメキシコで話されているスペイン語です。

さらに多くのロケールや言語 (英語)、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語で対応できるように努めています。

機械翻訳のため、変な日本語なのですが、英語版のページでは次のようになっています。

Dictate works with the language you have set up as your editing language in Office. Currently, supported languages are English as spoken in the United States and Canada, Chinese as spoken in the Peoples Republic of China, and Spanish as spoken in Spain and Mexico.

訳：ディクテーションは、Officeで編集言語として設定した言語で動作します。現在サポートされている言語は、米国とカナダで話されている英語、中国で話されている中国語、スペインとメキシコで話されているスペイン語です。

今後、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語には、対応できるよう努めると書いてありますが、日本語はありません。

ということで、日本語でのディクテーションは未対応なため、利用できません。

Answer 2

まず、「ディクテーション」ですが、Office 365 搭載機の場合、Wordだけでなく、Outlook、PowerPoint、OneNote for Windows 10 で利用可能な機能です。

しかし、Excelにはありません。

また、「印刷」ですが、表示されたままに印刷されます。

よって、英文は、英文のまま印刷されます。

入力した英文を日本語化したい場合は、「翻訳」機能を使います。

Word であれば「校閲」タブの「言語」のところに「翻訳」が見つかります。

なお、Office 製品での「翻訳」機能の使い方がわからない場合は、当初の質問と違いますので、改めて質問し直してください。

Answer 3

もパソコンには慣れていなくて、同じ悩みでやっとこの情報にたどり着きました。

もうひとつよろしいでしょうか。

日本語で表記されないことは理解いたしました。

wordなどで文章を作成したときには、表記は英語でも、印刷するときなどは日本語で作れますか？

Excelなども同じですか？