プレゼンテーションを作成し、マルチメディア オブジェクトやテキストによる特殊効果などのグラフィック効果を追加するためのツールを提供する Microsoft プレゼンテーション グラフィック製品のファミリ。
質問の投稿者です
根本解決ではありませんが、回避方法を見つけましたので、皆さんに共有します
解決法:アカウント切替でローカルアカウントを用いる
office 365のサブスクリプションアカウント(onmicrosoft.comドメインのアカウント)から
ローカルアカウント(個人のgmailでMSに登録しているアカウント)に切り替えた所、
問題が発生しなくなりました。
office 365のサブスクリプションアカウントのプライバシー設定では、
接続エクスペリエンスをオンにするのチェックボックスを外しても
フォントリストにクラウドフォントが表示され続いていましたが(これも不具合ですよね)
ローカルアカウントではクラウドフォント自体が表示されないので、
おそらくはこれが原因ではないかと思われます。
Makapuさんのご推奨に従い、MS社にフィードバック致しました。