こんにちは。
私も得意ではありませんが、ペイントでAとBの画像を並べて保存したり
AとBの画像を並べて別のツールでその画像を切り取るとか、そのような事はやります。Windows 10のペイントとWindows 11のペイントは基本的な操作は同じです。
Windows 11のペイントで、AとBの画像を並べて保存しする場合や
Aの画像の中にBの画像を重ねて保存する場合(画像参照)クリップボードの上にある vをクリックしインポートをクリックしファイルから画像を選択します。
選択しましたら、1枚目の画像の場所をドラックし位置を決めて画像外の空白域をクリックし位置を確定します。2枚目も同じくインポートをクリックしファイルから画像を選択します。ご質問の件については、操作は異なりますが、インポートから1枚目も2枚目画像を選択すれば出来そうですが、どうでしょうか。
Windows 11ではインストールされていないと思いますがWindows 10あった
ペイント 3DはMicrosoft Storeからインストール出来ます。こちらであれば
エクスプローラーの画像ファイルから1枚目をドラッグアンドドロップし位置を確定した後で2枚目もドラッグアンドドロップ可能です。