Wordで作った縦書きの文章をPDF化させると「ー」や「…」が横書きに表示されます

Question

何度調べても解決策が見当たらないので、質問させていただきます。

Wordで作った縦書きの文章が、Wordの編集画面などではちゃんと全ての文字が縦書きで表示されているのにPDFにすると、「ー」や「…」「、」「～」などが横文字表記になってしまうんです。どうしたらいいでしょうか？

使っているのはWindows８で、Wordは2013です。

これってフォントがいけないのでしょうか？できればフォントを変えたくないのですが…。

回答お待ちしてます。

Answer 1

Mi3.さん、こんにちは。

更新プログラムの影響の可能性があります。

以下はだいぶ古いスレッドになりますが、以前 Windows 8 で似たような現象が報告されておりました。

・windows8では縦書き日本語文章の作成ができない件。ダッシュ―の入力ができない。 - Microsoft コミュニティ

Windows 8 をご利用であれば、Windows 8.1 に更新してどうか確認してみると良いかもしれません。

・Windows 8をWindows 8.1へアップデートする方法

Answer 2

こんにちは。
この現象はフォントが原因です。
具体的にいうと、Adobeとサポートされていないフォントを使用した時に発生します。
したがって、Microsoft側から言えるのは、フォントをAdobe社で使えるものと合わせるべきであること、となります。

Answer 3

＞これってフォントがいけないのでしょうか？できればフォントを変えたくないのですが…。

なんのフォントを使っているのですか？

多分フォントのせいだと思います。

＞できればフォントを変えたくないのですが…。

ファイルを複製してそちらのフォントを幾つか違うフォントでためしてみればフォントが原因かどうかわかります。

（MS明朝、MSｺﾞｼｯｸなどなど一般的なフォントでためしてみる）

＞Windows８で、Wordは2013

Word2013はあと1年サポート残期間がありますがWindows8は等の昔にサポートが終了しています。

Windows8.1の間違いでないのならサポート終了しているOSとサポート終了迫っているアプリの環境を使い続けている方はもう殆どいないと思われます。状況再現が困難です。

100％オフライン状態で使用されるのであれば構いませんが、ネットに繋げるならOSの見直しから行うべきです。