ユーザーがサブスクリプション、アカウント設定、課金情報を管理するのに役立つ Microsoft 365 の機能。
iPhoneは画面の規制を受けないので使えます。
(miniと同様)
PCのブラウザはOSが違うので関係ないです。
iPadには他の Microsoftのアプリは入っていないでしょうか?(OneDrive、OneNote、Lensなど)
私のiPadでブラウザから開くと、一旦OneDriveが開きMicrosoft365アプリを経由して最終的にブラウザで開きます。
もしそれらのアプリがiPadにあるのなら一旦全部アンインストールして試してください。