Microsoft 365 サービス全体のサイバー脅威を検出、調査、対応するように設計された統合脅威保護ソリューション。
Defender for Endpoint とのウイルス対策ソリューションの互換性 | Microsoft Learn
「Microsoft Defender for Endpoint エージェントは、ファイル スキャンなどの一部の機能Microsoft Defenderウイルス対策に依存します。」なので、ファイルスキャンなどのマルウェア検知機能については他のセキュリテイ対策ソフトと同居できません。もっとも Tanium の機能に問題があるのであれば、MDE のセキュリティ分析や脅威インテリジェンスなどの機能は利用可能ですね。
導入前の相談であれば、Microsoft の窓口もありますのでそちらも利用してください。