ユーザーがサブスクリプション、アカウント設定、課金情報を管理するのに役立つ Microsoft 365 の機能。
>【質問1】
>家族それぞれのファイルデータは、家族に見られることはないですか?
データの共有でもしない限りはほかのユーザーから覗かれてしまうことはありません。
もちろん Microsoft アカウントのPWが知られてたりすれば話は別かもしれませんが。
・Microsoft 365 Family サブスクリプションを共有する
>【質問2】
>容量は一人1TBのようですが、3人で使い、2TB、2TB、1TBのような使い方はできますか?
あくまでも一人のユーザーに対して、1Tbになるので、特定の人に2Tbを割り当てるといった使い方はできません。一人のユーザーがもう一つアカウントを利用して、2Tb使えるようにするというのであれば可能だとは思います。
Microsoft 365 Family は、あくまでも考え方としては、Microsoft 365 Personal x 6名分 といった感じです。(全体の管理者1名を含む)