データの分析、グラフ作成、および通信のためのツールを備えた Microsoft 表計算ソフトウェアのファミリ。
会社のPCなら非正規品ではないですね。
また、外付けのキーボードでは問題は発生せず、別のアプリでも問題を確認したのですね。
そうなるとExcelの問題という線は無くなります。
そのPCと同じ機種は他の従業員も使っていますか?
もし同じ機種で別の人は問題ないのならキーボードの故障の可能性もしくは
内部で自動で起動する系のキーボードのユーティリティソフトが悪さしている可能性があると思います。
アプリ一覧に「○○keyboard manager」のようなキーボードに関わりそうなものがあれば確かめてみたり、
タスクマネージャーを起動し、それらしいプログラム・プロセスがあれば止めてみたり、
クリーンブートを試すといいでしょう。
クリーンブートとは、常駐プログラムを停止しPCを起動し、問題が発生しなければどのプログラムが原因だったのかを確かめるという操作です。
参考情報
Windows 11 の問題解決に効果的なクリーンブートのやり方 https://www.pasoble.jp/windows/11/clean-boot-problem-solving.html