Microsoft ファイルのホスティングおよび同期サービス。
下側は、クラシック画面ですね。
クラシック画面にする方が難しいと思いますが、OneDriveの設定をぐちゃぐちゃ変更しませんでしたか?
テナント全員ではないようなので、当事者だけの事象でしょうね。
「個人用コンテンツ」とは、独自で作成したページでしょうか?
右側に"プログ"とも表示されていてページそのものを推測出来ません。
原因の特定は出来ませんが、まずはブラウザの一般的なトラブルシューティングをしてみて下さい。
・inPrivate(シークレット)ウィンドウで試してみて下さい
・ブラウザのcookie・キャッシュ・履歴を全て全期間削除してみて下さい。
・ブラウザの拡張機能を利用されている場合は、一時的に無効にしてみて下さい
・別ブラウザで試してみて下さい
・Defender以外のセキュリティ系アプリを利用されていたら、一時的に無効やアンインストールしてみて下さい