プロフェッショナルなコミュニケーションと生産性の実現に新しい Outlook on Windows を使用する
> 受信側メールサーバが「送信元IPの国コードがMY(マレーシア)」と判定している
そのIPアドレスそのものは正当なものですね。
新しいOutlookなので、世界中にあるMicrosoftのどの施設(国)からアクセスするかは事前予測が出来ないでしょう。
MYなどと判定したのは、あなたが利用しているメールサービス側での判断ですよね。
第三者(当該メールサービス以外)がその判定方法などを変える事は出来ません。
それで問題があるのであれば、メールサービス側に相談して下さい。
或いは、別のメールサービスヘ移行してください。
(日本をアメリアと判定したり、アメリカや他国を日本と判定するメールサービスはありますね。)
新しいOutlookにおいて、メールサービス側に適切な国判定をする能力がない場合は、全ての国からのアクセスを受け入れる様にしてください。
(その様な設定方法をサポートしているかどうかはメールサービス側に聞いてください。不正アクセスを含めて許容する形となりますが送信は出来る様になるでしょう。様々なリスクを含めて総合判断してください。)