難しいですが公式資料はこちら
https://learn.microsoft.com/ja-jp/microsoft-365-apps/deploy/deployment-guide-for-visio
あとは、非公式サイトなので直接のリンクは避けますが
「【2024 対応済み】 Office 共存問題のパターンと対策 」というサイトでVisio LTSC 2024をどのように入れるといいのか詳しく解説されています。
>ライセンス認証に関する制限事項
特にありません。
>推奨される構成
紹介した資料になります。
>ライセンス認証
365を使っている場合オンラインだと思うのでプロダクトキーを入力するだけです。