どこのメールサービスを利用されていますか?
メールアドレスのドメイン(@より後ろの部分、法人名はマスキング)は、何ですか?
メールの接続方式は何ですか? (Exchange接続、IMAP接続、POP接続)
ブラウザ版ですか? 従来のOutlookですか? 新しいOutlookですか?
アプリ場合は、種類・バージョン・ビルドは何ですか?
ストレージが不足しています。メールの送信ができません。また、1日以内に受信することもできません、の指示が出ます。 そのメッセージをコメントにて添付してください。
(個人情報はマスキング)
ストレージ不足といわれているのであれば、空き容量を確保してください。