Microsoft 365 Personal契約中に同じアカウントでFamilyを購入すると、Personalの残り日数が調整されてFamilyに追加され、Familyに一本化されます。
チャットの人の情報は嘘ですね。
わかりづらいですが以下に詳しい情報が記載されています。
特に損はないので気にせずそのまま利用してください。
Microsoft 365 サブスクリプションの間で切り替える
https://support.microsoft.com/ja-jp/office/3fcc1efc-2722-427f-8efa-db94b9b0a36b
「現在のサブスクリプションの残りの日数は自動的に変換され、新しいサブスクリプションに追加されます。 正確な日数は、移行元のサブスクリプションと移動するサブスクリプションによって異なります。」