開きたいファイルがあるPCのアカウントとPINを入力していますが
SMBファイル共有で他のPCへアクセスする際には、共通するMicrosoftアカウントのエイリアス(メールアドレス形式)もしくは、その対象のPCでサインインできるローカルアカウントとそのパスワード(PINではだめです)を入力してアクセスしてください。
「ネットワーク資格情報の入力」が表示された時に「ユーザー名」と「パスワード」と書いてあるはずです。
既にパスワード欄にPINが入力済みで「指定されたネットワークパスワードが間違っています」と表示されるなら、資格情報マネージャーでWindows資格情報を開き、その対象のPCの資格情報を削除してから、SMBファイル共有でアクセスしたいPCへエクスプローラーでUNCパスを指定してアクセスしてください。「ネットワーク資格情報の入力」が表示されれば、正しいユーザー名とパスワードが入力できるはずです。