Office 2016 の複数言語の展開を計画する
概要： 多言語セットアップと、Office 2016 のカスタマイズツールと校正ツールを計画します。
既定以外の複数の言語と言語のサポートは、インストールする言語アクセサリ パック (LAP) と言語インターフェイス パック (LIP) を通じて提供されます。 言語アクセサリ パック (LAP) を使用すると、すべての Office アプリケーションの翻訳版の Office で、スペル チェック、文章校正、類義語辞典などのリボンまたはメニュー項目、コマンド、ヘルプ、および校正ツールを表示できます。 言語インターフェイス パック (LIP) は、一部の Office アプリケーションのリボンとコマンドの言語のみを変更します。
Office 2016 を複数の言語で展開するには、慎重に計画する必要があります。 この記事では、セットアップの計画に関する考慮事項と、言語パックまたは校正ツールをインストールするときに行うことができるカスタマイズについて説明します。
重要
この記事では、ボリューム ライセンスを通じて企業が利用できる Windows インストーラー (MSI) インストール テクノロジを使用する Office 2016 のバージョンの言語パックを展開および管理する方法について説明します。 Office サブスクリプションがあり、クイック実行インストール テクノロジを使用するMicrosoft 365 Appsを展開する場合は、「Microsoft 365 Appsの言語の展開の概要」を参照してください。
Office 2016 多言語展開のセットアップを計画する
Office 2016 の言語に依存しない設計は、複数の言語での Office 製品の展開を簡略化するのに役立ちます。 一連のインストールを作成する代わりに、複数の言語バージョンの 1 つのインストールを調整するためのセットアップを有効にします。
特定の言語のすべての言語固有のコンポーネントは、Office 2016 Language Pack に含まれています。 各 Office 2016 言語パックには、その言語で使用できるすべての Office 2016 製品の言語固有のフォルダーが含まれています。 フォルダーは、フォルダー名に追加される言語タグによって識別されます。 言語タグの完全な一覧については、「 Office 2016 の言語識別子と OptionState Id 値」を参照してください。
必要なすべての Office 2016 言語パックを同時にインストールするには、少なくとも 1 つの完全な Office 2016 製品を含むネットワーク インストール ポイントにコピーします。 既定では、各ユーザーのコンピューターで設定された Windows ユーザー ロケールに適合する言語バージョンがセットアップによって自動的にインストールされます。 または、この既定の動作をオーバーライドし、複数の言語バージョンの配布を手動で管理することもできます。 たとえば、以下の操作を実行できます。
1 台のコンピューターに複数の言語をインストールする
ユーザーのロケールで指定されているオペレーティング システムの言語に関係なく、ユーザーのコンピューターにインストールする言語を指定します
カスタム設定を 1 回指定し、組織内に展開するすべての言語バージョンに適用します
ユーザー グループごとに異なる言語を展開する
追加の言語用の Microsoft Office 2016 校正ツールを展開する
各 Office 2016 言語パックには、1 つ以上の追加言語用の校正ツールが含まれています。 たとえば、Office 2016 Language Pack - デンマーク語には、デンマーク語に加えて、英語とドイツ語用の校正ツールが含まれています。 すべての Office 2016 言語パックには、英語用の校正ツールが含まれています。 校正ツールの詳細については、「 Office 校正ツールの計画」を参照してください。 Office 2016 言語パックに含まれるコンパニオン校正言語を確認するには、「 Office 2016 のコンパニオン校正言語」を参照してください。
セットアップで Office 2016 製品の言語バージョンをインストールする前に、セットアップによって、ユーザーがその言語に必要なオペレーティング システムのサポートを受けているかどうかを判断します。 サポートがない場合は、セットアップによってインストールが停止されます。 たとえば、ユーザーが東アジア言語のサポートを有効にしていない場合、セットアップでは日本語バージョンの Office 2016 はインストールされません。
デプロイを開始する前に、必要な言語を決定します。 最初のデプロイ後にユーザーの構成を変更する必要がある場合は、追加の言語を含めるために必要な特別な手順があります。 詳細については、「 Office 2016 の展開後に言語パックを追加または削除する」を参照してください。
シェル UI 言語のセットアップ ロジックについて
複数の言語バージョンを含むネットワーク インストール ポイントから Office 2016 を展開する場合、セットアップ ユーザー インターフェイスに使用する言語を設定する必要があります。 既定では、セットアップでは、Office 2016 インストール言語とシェル ユーザー インターフェイス (シェル UI) に同じ言語が使用されます。 シェル UI には、ファイル名拡張子、ツール ヒント、右クリック メニュー項目など、オペレーティング システムに登録する Office 2016 のコア要素が含まれています。
セットアップでは、他のインストール言語に加えて、常にシェル UI の言語で Office 2016 がインストールされます。 たとえば、シェル UI がフランス語に設定されている場合、ユーザーは [言語] タブで追加のインストール言語 を 選択できます。ただし、ユーザーはフランス語を削除できません。 シェル UI の言語は、Config.xml構成ファイルを変更して指定します。
各クライアント コンピューターに Office 2016 の言語バージョンを 1 つだけインストールし、構成ファイルに追加の言語を指定しない場合、セットアップでは次のロジックを使用して、使用する言語を決定します。
セットアップはユーザー ロケールと同じ言語を使用します。
一致するものがない場合、セットアップは一致するものを探します。 たとえば、ユーザー ロケールが英語 (カナダ) に設定されている場合、セットアップでは Office 2016 が英語 (米国) でインストールされます。
密接な一致がない場合、セットアップは Windows レジストリの次のサブキーで言語を検索します。
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\16.0\Common\LanguageResources
InstallLanguage エントリが LanguageResources サブキーに追加されておらず、特定の言語 (LCID) に設定されていない場合、セットアップでは、対話型インストール中に言語の選択を求めるメッセージが表示されるか、サイレント インストールを停止します。
複数の言語をインストールする場合、セットアップ ユーザー インターフェイスの言語は、前に説明したロジックに従います。 ただし、コンピューターにインストールされている言語とシェル UI の言語は、Config.xmlで指定したエントリによって決まります。
Config.xmlを変更する方法など、さまざまなシナリオのセットアップをカスタマイズする方法の具体的な手順については、「 Office 2016 の言語設定と設定をカスタマイズする」の該当するセクションを参照してください。
Office の言語カスタマイズを計画する
ユーザーが Office 2016 アプリケーションを初めて起動したときに、コンピューターにインストールされている言語や Windows ユーザー ロケール設定で指定されている言語に適合する既定の設定が、セットアップによって適用されます。
4 つの主要な言語設定は、ユーザーが Office 2016 を操作する方法に影響します。
プライマリ編集言語 コンピューターに複数の言語バージョンの Office 2016 がインストールされている場合、この設定により、ユーザーが Office アプリケーションとドキュメントを操作する言語が決まります。
有効な編集言語 ユーザーは、Office 2016 ドキュメントを編集するために複数の言語を指定できます。 選択した言語によっては、この設定でユーザーが追加の校正ツールをインストールする必要がある場合があります。
ユーザー インターフェイス言語 この設定は、ユーザー インターフェイスを表示する言語を決定します。
ヘルプ言語 この設定により、ユーザーがヘルプ記事を表示する言語が決まります。
ユーザー用にこれらの言語設定を事前に構成しておくことができます。 Office のインストール時にカスタム言語設定を指定する場合、セットアップ カスタマイズ ファイル (.msp ファイル) を適用するか、ポリシーを設定することで、ユーザーが初めてアプリケーションを起動しても、Office 2016 は既定の設定で設定を上書きしません。
Office の言語設定をカスタマイズする
言語設定を構成するには、以下のいずれかの方法を使用します。
グループ ポリシーグループ ポリシー設定では、既定の言語設定が適用されます。 組織内のユーザーは、グループ ポリシーによって管理される設定を完全に変更することはできません。 設定は、ユーザーがログオンするたびに再適用されます。
Office カスタマイズ ツール (OCT) OCT を使用して、インストール中にセットアップが適用されるセットアップ カスタマイズ ファイル (.msp ファイル) を作成します。 OCT で指定した設定は既定の設定です。 ユーザーは、インストール後に設定を変更できます。
言語設定ツール ポリシーによって言語設定を適用しない場合、Office 2016 アプリケーションで作業するユーザーは、言語設定ツールを使用して言語設定を変更できます。
これらのツールを使用して複数の言語展開用に Office 2016 をカスタマイズする方法の具体的な手順については、「 言語設定のカスタマイズ」を参照してください。
また、ユーザー ロケールに関連する言語固有の設定 (数値形式など) を構成することもできます。 詳細については、「 ユーザー ロケールに関連する言語固有の設定をカスタマイズする」を参照してください。
Office 校正ツールの計画
校正ツールを使用すると、ユーザーは 52 の言語でドキュメントを編集できます。 言語に応じて、スペル チェック、文章校正、類義語辞典、ハイフネーションなどの編集ツールがあります。 校正ツールには、Language AutoDetect、AutoSummarize、Intelligent AutoCorrect などの言語固有の編集機能も含まれる場合があります。
Proofing Tools 2016 ISO には、任意の校正ツールをインストールできる 1 つのリソースが用意されています。 校正ツールをローカル コンピューターにインストールするか、ユーザーのグループにツールを展開できます。 また、組織内の 1 人以上のユーザーに合わせてツールをカスタマイズし、インストールすることもできます。
校正ツールをデプロイする方法の決定
コンピューターに既にインストールされている言語以外の言語でドキュメントを編集する必要があるユーザー向けに、追加の校正ツールを展開できます。 次のいずれかのソースから追加の校正ツールをデプロイできます。
Office 2016 言語パック ユーザーが特定の言語のユーザー インターフェイスと校正ツールの両方を必要とする場合は、このオプションを使用します。 多くの場合、1 つの言語パックで必要なすべての校正ツール言語を提供できます。 言語パックに含まれるコンパニオン校正ツール言語は、Office 2016 の言語バージョンに含まれる言語の言語を反映しています。 また、すべての Office 言語パックが含まれる Office 多言語パックを使用することもできます。
コンパニオン言語の一覧については、「 Office 2016 のコンパニオン校正言語」を参照してください。 言語パックに必要なすべての校正ツール言語がある場合は、「 Office 2016 の言語設定と設定をカスタマイズする」のシナリオに合った手順を使用して、言語パックを展開します。
校正ツール 2016 この製品には、Office 2016 で使用できるすべての言語の校正ツールが含まれています。 インストールまたはインストールできる追加の言語パックに含まれている言語のコンパニオン言語のセットに含まれていない校正ツールが必要な場合は、このオプションを使用します。
校正ツールをインストールするためのハード ディスク領域の要件は、1 ギガバイト (GB) です。 ただし、全体的なディスク領域は、言語パックから校正ツールを展開するか、校正ツールから展開するかによって異なります。 Office 2016 のほとんどの製品と同様に、完全な Proofing Tools 2016 パッケージはローカル インストール ソース (LIS) にキャッシュされます。
校正ツールには、2 か国語辞書やワード ブレーカーは含まれません。 これらのツールは、それぞれの言語バージョンまたは言語パックに含まれます。
個々の Office 言語パック、Office 多言語パック、および校正ツール 2016 は、Microsoft ボリューム ライセンス プログラムを通じて利用できます。
言語パックと校正ツールのダウンロード手順については、「 Office のボリューム ライセンス バージョン用の言語パック、言語インターフェイス パック、および校正ツールのダウンロード」を参照してください。
Office 2016 校正ツールのローカル インストール ソースの事前設定
Office 2016 校正ツールを展開すると、セットアップによって、ユーザーのコンピューターにローカル インストール ソース (Office 2016 校正ツール用の圧縮されたソース ファイルのコピー) が作成されます。 ファイルがユーザーのコンピューターにコピーされたら、セットアップによってローカル インストール ソースからのインストールが完了します。 Office 2016 校正ツールを展開する前に、ローカル インストール ソースを個別に展開することで、ネットワークの負荷を最小限に抑えることができます。 Office 校正ツールのローカル インストール ソースをキャッシュする方法については、「Office 2010 のローカル インストール ソースを事前キャッシュする」を参照してください。 (この記事は以前のバージョンの Office 用ですが、この情報は Office 2016 にも適用されます)。Proofing Tools 2016 ISO の ProofKit.WW フォルダーのSetup.exeファイルとConfig.xml ファイルを使用します。 Proofing Tools 2016 ISO のダウンロード手順については、「 Office のボリューム ライセンス バージョン用の言語パック、言語インターフェイス パック、および校正ツールのダウンロード」を参照してください。
関連記事
Office 2016 の言語識別子と OptionState ID 値