ローカライズ用の Windows インストーラー パッケージの準備

Windows インストーラー パッケージの複数の言語へのローカライズは、次の操作を行うことで大幅に容易になります。

• コード ページに依存しない基本インストール データベースを作成します。 「ニュートラル コード ページを使用したデータベースの作成」を参照してください。 ローカライズされたデータベースのコード ページは、ニュートラルでないコード ページを含むテキスト アーカイブ テーブルを基本データベースにインポートすることによって設定できます。 「データベースのコード ページの設定」を参照してください。
• ローカライズを必要とするファイルを別々のコンポーネントに整理し、これらのファイルを別のディレクトリにインストールします。 これにより、2 つのローカライズされたパッケージで同じ名前のファイルが同じディレクトリにインストールされることはなくなります。

たとえば、次のリソースを使用する世界規模のアプリケーションには、3 つのコンポーネントが含まれる場合があります。

コンポーネント	リソース
WORLD	worldwide.exe
WORLD	世界中のレジストリ エントリ
WORLD	世界中のショートカット
JPN	engui.dll
JPN	readme.txt
FRA	fraui.dll
FRA	readme.txt

 

ローカライズする必要があるファイルは、次のディレクトリの場所にインストールされています。

• [ProgramFilesFolder]\World\worldwide.exe
• [ProgramFilesFolder]\World\English\engui.dll
• [ProgramFilesFolder]\World\English\readme.txt
• [ProgramFilesFolder]\World\French\fraui.dll
• [ProgramFilesFolder]\World\French\readme.txt