팀즈 모임에서 라이브캡션 번역이 다중언어로는 안되나요?

Question

해외 법인과 팀즈미팅으로 소통하는데 불편함이 있어서 라이브캡션 번역을 위해 Teams Premium 을 사용하고있습니다.

라이브캡션의 '음성언어' 와 '캡션언어' 를 다르게 하면 번역이 된다는건 알고있는데,

구성원중 누가 변경을 해도 참가자 모두에게 적용되기때문에 양방향 소통은 어려운 상황입니다.

참가자 A 는 음성:한국어 / 캡션:베트남어
참가자 B 는 음성:영어 / 캡션:한국어

참가자 C 는 음성:베트남어 / 캡션:한국어

이런식으로 개별 설정은 불가능한가요?
이게 안된다면 실시간 대화번역이라는 기능은 유명무실한 반쪽짜리 기능이라고 볼수밖에 없겠네요.

Answer 1

상기의 문제점을 개선하는 것이 조만간 배포될 꺼라는 이야기를 들었습니다.

혹시 계획된 일정이 있나요?

Answer 2

이 응답은 자동으로 번역되었습니다. 따라서 문법 오류 또는 이상한 표현이 있을 수 있습니다.

친애하는 Sloth_UB, 

좋은 하루! Microsoft Community에 게시해 주셔서 감사합니다. 기꺼이 도와드리겠습니다.

현재 Microsoft Teams Premium은 실시간 번역 캡션을 지원하지만 동일한 모임 내에서 동시에 여러 음성 언어에 대한 캡션을 사용자 지정하는 경우 몇 가지 제한 사항이 있습니다.

1. Teams Premium을 사용하면 음성 언어와 캡션 언어를 설정하여 모든 참가자의 음성 언어를 캡션 언어로 변환할 수 있습니다.
2. 음성 언어 또는 캡션 언어를 변경하면 미팅의 모든 참가자에게 적용됩니다. 즉, 다른 참가자에 대해 서로 다른 음성 언어를 동시에 다른 캡션 언어로 번역할 수 없습니다.
3. 각 참가자는 선호하는 캡션 언어를 설정할 수 있지만 이는 음성 언어가 통합된 경우에만 작동합니다. 예를 들어, 회의가 영어로 진행되는 경우 참가자는 한국어, 베트남어 등으로 자막을 보도록 선택할 수 있지만 그 반대의 경우도 마찬가지입니다.

안타깝게도 이는 여러 참가자가 서로 다른 언어를 사용하고 동시에 선호하는 언어로 번역된 캡션을 보는 시나리오가 현재 완전히 지원되지 않음을 의미합니다. 이는 알려진 제한 사항이며 많은 사용자로부터 피드백을 받았습니다.

이 기능이 커뮤니케이션 요구 사항에 중요한 경우 Microsoft Teams의 피드백 포털에서 Teams UserVoice를 통해 Microsoft에 피드백을 제공하는 것이 좋습니다. 커뮤니티 또는 기타 지원 채널. 그들은 종종 향후 업데이트 및 개선을 위해 사용자 피드백을 고려합니다.

다른 질문이 있거나 추가 도움이 필요하면 언제든지 질문하십시오!