안녕하세요. [K](K)") 님,
Microsoft Community에 방문해 주셔서 감사합니다.
Outlook 2016 받는 사람의 글자가 깨지는 문제에 대해서 문의하셨습니다. 해당 문제는 여러 가지 이유로 발생할 수 있는 문제입니다. 사용하시는 Server에서 해당 메일을 읽어 들일 때 발생하는 문제(Server로 직접 접속하여 확인 가능), 고객님 말씀대로 지원되지 않는 폰트로 작성되어 발생하는 문제(기본 글꼴이 arial 폰트로 메일 발송), 언어 설정 문제, 타사 프로그램에서 외부 문자 차단 등의 이유로 발생할 수 있는 문제입니다.
우선, 첫번째 질문하신 부분은 아래 작업을 통해서 점검하시기 바랍니다.
작업 방법 1. 기본 언어 설정 변경
a. 윈도우 시작 버튼을 클릭합니다.
b. 모든 프로그램 목록에서 [Microsoft Office]를 선택합니다.
c. Office 항목에서 [Microsoft Office 도구]를 선택합니다.
d. 도구 목록에서 [Microsoft Office 언어 설정 2007]을 선택합니다.
e. 언어 편집 탭의 기본 편집 언어를 [한국어]로 설정합니다.
(만약 문제가 같다면, 보내는 사람의 기본 편집 언어도 확인해 보시고 같은 편집 언어로 변경하여 봅니다.)
(또한, 이미 받은 메일은 손상되어 받은 메일이기 때문에 반드시 새로운 메일을 발송하여 확인해 보시기 바랍니다.)
작업 방법 2. 타사 프로그램과 충돌 - 문서 보안 DRM(Fasoo.com, McAfee, Document-Safer, SoftCamp, Mark-Any....)프로그램이 설치되어 있다면 반드시 제거하고 진행하시기 바랍니다.
http://support.microsoft.com/kb/976960/ko
작업 방법 3. 폰트 확인
a. 윈도우 시작 버튼을 클릭합니다.
b. 윈도우 시작 메뉴 중 [제어판]을 선택합니다.
c. 모든 제어판 메뉴 중에서 [글꼴]을 선택합니다.
d. 기본적으로 사용되는 [arial]이나 [맑은 고딕] 글꼴이 정상인지 확인해 보고, 웹이나 다른 PC에서 해당 글꼴들을 복사합니다.
(만약 글꼴이 400개가 넘는다면, 400개 이하로 제거하시기 바랍니다.)
그리고 두번째 질문하신 내용에서 IMAP에서 POP3로 읽는 방법에 대해서 아래 링크에 들어가셔서 확인하시고 IMAP 계정을 추가하시기 바랍니다.
[참조 링크]
https://support.office.com/ko-kr/article/IMAP-%EB%B0%8F-POP-%EC%9D%B4%EB%9E%80-ca2c5799-49f9-4079-aefe-ddca85d5b1c9
추가적인 내용이 있다면 하단의 [응답] 버튼을 눌러 회신해주시기 바랍니다.
감사합니다.
※ 응답이 문제 해결에 도움이 되었다면, 아래에 있는 [답변으로 표시] 버튼을 눌러 주시기 바랍니다.
이는 유사한 증상을 겪는 다른 사용자들에게 도움이 될 수 있습니다.