안녕하십니까? s.park.님
Microsoft Office의 Word 사이트를 방문해 주셔서 감사합니다.
문의 하신 Word 2003에서 한글이 풀어쓰기가 되는 문제에 대한 답변을 드리겠습니다.
말씀해 주신 문제는 Microsoft IME 입력기와 외부 입력 프로그램간의 충돌로 발생되는 문제입니다.
우선 사용하시는 프로그램들 중에서 입력기 관련 보안 프로그램이나, 영어 사전 증의 입력 프로그램이 있다면, 반드시 제거해 주신 후 확인해 주시기 바랍니다/.
- IME 기본 입력 언어 설정
a. 윈도우 시작 버튼을 클릭합니다.
b. 윈도우 시작 메뉴 중 [제어판]을 선택합니다.
c. 모든 제어판 항목 중에서, [국가 및 언어 옵션]을 선택합니다.
d. 국가 및 언어 옵션이 나타나면, 언어 탭의 [자세히]을 선택합니다.
e. 기본 입력 언어가 [한국어 - Microsoft IME 2003]로 되어 있는지 확인해 보시고, 설치된 서비스에서 다른 서비스는 모두 제거해 보시기 바랍니다.
f. [고급]을 클릭하여, [고급 텍스트 서비스 사용 안 함]을 체크하시기 바랍니다.

제가 문제에 대해 더 알아야 할 것이 있다면 응답 주시면 감사하겠습니다.
제시해 드린 답변이 도움이 되었기를 바랍니다.