제가 pdf파일 일본어 논문이 있는데, 이걸 워드나 한글로 복사를 하고싶은데 영어는 다되지만 일본어는 복사를 하면 전부다 깨져 버립니다. 몇일째 이거에 매달려서 일본오 폰트도 다운받아보고 하라는데로 다해봤는데 도저히 안됩니다. 좀도와주십시요. 빠른 답변 부탁드리겠습니다.

Question

제가 pdf파일 일본어 논문이 있는데, 이걸 워드나 한글로 복사를 하고싶은데 영어는 다되지만 일본어는 복사를 하면 전부다 깨져 버립니다. 몇일째 이거에 매달려서 일본오 폰트도 다운받아보고 하라는데로 다해봤는데 도저히 안됩니다. 좀도와주십시요. 빠른 답변 부탁드리겠습니다.

Answer 1

안녕하십니까? yang5323님

Microsoft Office의 Word사이트를 방문해 주셔서 감사합니다.

문의 하신 PDF파일에서 일본어만 복사할 경우 전부 손상되어 나타나는 문제에 대한 답변을 드리겠습니다.

우선 문제가 발생하는 것이 고객님의 PC에서만 발생하는지 확인하시기 바랍니다. 모든 PC에서 문제가 발생할 경우 파일에서 지원하지 않는 글꼴이 사용되었거나, 파일의 보안 설정 때문에 발생하는 문제입니다. 해당 파일의 일본어 글꼴을 기본으로 설정하시거나, 보안 설정이 있다면 해제하시고 확인해 보시기 바랍니다. 특정 PC에서만 발생할 경우 타사 프로그램이나 추가 기능의 충돌로 발생할 수 있습니다.

1. 안전 모드에서 확인 - 또는 실행 창에 [winword.exe /safe]를 입력합니다.

a. 윈도우 시작 버튼을 클릭합니다.

b. 모든 프로그램 목록에서 [Microsoft Office]를 선택합니다.

c. Office 항목에서 [Microsoft Excel 2007]을 Ctrl키를 누른 상태로 실행합니다.

d. 안전 모드에서 실행 여부를 묻는 창이 나타나면, [예(Y)]를 선택합니다.

e. 안전 모드에서 문제가 반복될 경우, 안전 모드로 부팅하여 문제를 확인합니다.

(안전 모드로 부팅하는 방법 : 시스템을 Reboot하고, 윈도우 로고가 나타나기 전에 [Ctrl]키나 [F8]키를 눌러서 부팅 메뉴 중 [안전 모드]를 선택합니다.) 2. 2007 언어 설정 확인a. 윈도우 시작 버튼을 클릭합니다.

b. 모든 프로그램 목록에서 [Microsoft Office]를 선택합니다.

c. Office 항목에서 [Microsoft Office 도구]를 선택합니다.

d. 도구 항목에서 [Microsoft Office 2007 언어 설정]을 선택합니다.

e. 언어 설정 메뉴가 나타나면, 언어 편집 탭의 기본 편집 언어를 [한국어]로 변경합니다.

(기본 변집 언어는 Viewer나 편집 기능을 관여하는 것이 아니라 프로그램 언어를 설정하는데 사용하기 때문에 한국어로 변경합니다.)

3. IME 입력기 확인

a. 윈도우 시작 버튼을 클릭합니다.

b. 윈도우 시작 메뉴 중 제어판을 선택합니다.

c. 모든 제어판 항목 중에서 [국가 및 언어 옵션]을 선택합니다.

d. 국가 및 언어 옵션 메뉴가 나타나면, 고급 탭의 유니코드를 지원하지 않는 프로그램의 언어를 [한국어]로 변경합니다.

e. 언어 탭의 [동아시아 언어를 사용하는데 필요한 파일 설치]를 체크하고, [자세히]를 선택합니다.

f. 기본 입력 언어가 [한국어 - Microsoft Office IME 2007]로 되어 있는지를 확인하고, 기존에 설치된 IME 입력기를 제거하고 다시 설치 합니다.

4. 레지스트리 초기화

a. 윈도우 시작 버튼을 클릭합니다.

b. 윈도우 시작 메뉴 중 실행을 선택합니다.

c. 좌측 하단에 실행 창이 나타나면, [regedit]를 입력합니다.

d. 레지스트리 편집기가 실행되면, 해당 폴더로 이동합니다.

(HKey_Current_User\Software\Microsoft\Office\Word)

(HKey_Current_User\Software\Microsoft\Office\12.0\Word)

(HKey_Local_Machine\Software\Microsoft\Office\Word)

(HKey_Local_Machine\Software\Microsoft\Office\12.0\Word)

e. 해당 폴더를 선택한 후 마우스 우측 버튼을 클릭하여, [내보내기]를 통해서 레지스트리를 백업합니다.

(추후에 다른 문제가 발생할 경우, 백업한 레지스트리를 실행하면, 기존 레지스트리 값이 재 등록 될 것입니다.)

f. 백업이 완료되면, 다시 마우스 우측 버튼을 클릭하여, [삭제]를 통해서 레지스트리를 제거합니다.

g. 레지스트리 편집기를 종료하고, Word 프로그램을 실행하여 레지스트리를 초기화합니다. 5. 타사 프로그램과 충돌 - 문서 보안 프로그램(Fasoo.com, McAfee, document-Safe, SoftCamp...)등이 설치되어 있는 경우 제거합니다.

a. 윈도우 시작 버튼을 클릭합니다.

b. 윈도우 시작 메뉴 중 실행을 선택합니다.

c. 좌측 하단에 실행 창이 나타나면, [msconfig]를 입력합니다.

d. 시스템 구성 메뉴가 나타나면, 서비스 탭의 [모든 Microsoft 서비스 숨기기]를 체크한 후 [모두 사용 안 함]을 선택합니다.

e. 시작 프로그램 탭의 [모두 사용 안 함]을 선택합니다.

f. 시스템 설정이 완료되면, 시스템을 Reboot합니다.

(해당 방법으로 문제가 해결된다면, a~f를 반복하여, 사용자가 사용하는 서비스, 프로그램을 몇개씩 추가하여 문제가 발생하는 프로그램을 확인하여 제거합니다.)

제가 문제에 대해 더 알아야 할 것이 있다면 응답 주시면 감사하겠습니다.

제시해 드린 답변이 도움이 되었기를 바랍니다.