안드로이드 앱에서 노트 작성시 글꼴 깨짐 문제

Question

안드로이드 원노트 애플리케이션 최신 버전에서 노트 작성 후 윈도우 원노트 2013에서 확인하면 노트의 텍스트가 깨져 보입니다.

원노트 웹 앱에서 보니 안드로이드에서 작성한 내용은 글꼴이 맑은 고딕이 아닌 MS Neo Gothic 으로 표시되네요.  웹 앱에서는 글자가 깨지진 않습니다.

PC에 해당 폰트를 설치해 보니 안드로이드에서 작성한 내용이 MS Neo Gothic으로 바뀌어 보이기는 하나 깨지는 글자는 여전히 깨져 보입니다.

윈도우 원노트에서 글꼴을 맑은 고딕 등으로 바꿔주면 깨진 글자가 정상적으로 표시됩니다.

안드로이드 원노트 앱에서 작성한 내용의 글꼴이 기본적으로 MS Neo Gothic으로 설정되어 나타나는 문제로 보입니다.

안드로이드 앱의 한글 기본 글꼴을 맑은 고딕 등으로 설정하여 해결할 수 있지 않을까 생각됩니다.

확인해보니 저 말고 다른 사용자도 동일한 증상이 나타나는 걸로 보아 휴대폰 문제는 아닌 듯 하네요.

아무래도 안드로이드 앱이 업데이트 되어야 할 것으로 보이는데, 해결 방법이 있는지 확인 부탁 드립니다.

Answer 1

말씀해 주신 소중한 의견은 담당 부서로 전달하도록 하겠습니다.

또한 Microsoft에서도 한국어가 가능한 엔지니어가 있고, 필요하다면 내부적으로 한국어를 영문으로 변환하는 작업을 진행할 것이기 때문에 한국어/영문에 구분하지 마시고 보내셔도 상관 없을 것입니다.

(아무래도 프로그램 개발자가 영어를 기본으로 사용하고 있기 때문에 영문으로 작성하시는게 개발자의 이해를 돕는데 편리할 수 있으나 그렇다고 굳이 영문으로만 작성하지 않으셔도 됩니다.)

Answer 2

편집 언어를 영어로 바꾸면,  한글로 입력한 부분은  제가 임의로 지정한 글꼴로 표시되나, 숫자나 영문자, 혹은 공백을 입력하면 그 부분의 글꼴은 Calibri로 바뀝니다. 그래서 한 문장 안에  두 가지 글꼴이 섞이게 되어 매우 지저분해지는데요.

이게 최소한 2007년 버전부터 있었던 버그인 것으로 압니다만, 왜 아직도 대처하지 않는 것인지요??

윗 링크에서 나온 문제와 같은 문제가 윗 인용글의 밑줄 친 부분입니다.

사실 이 부분은 버그가 아니고 의도한 부분이라고도 생각되긴 하지만 일단은 버그 수정에 도움되지 않을까 생각해서 조금 더 자세히 말씀드리겠습니다.

현재 안드로이드 앱의 OneNote 에서는 기본 글꼴을 변경할 수 없습니다. 그래서 안드로이드 OneNote로 글을 작성한 후에 PC용 OneNote2013버전으로 보면 한글은 11포인트 크기의 'Microsoft NeoGothic'으로 입력되고 띄어쓰기, 특수문자, 영문등의 경우에는 11포인트 크기의 Calibri로 입력됩니다.

문제는 이렇게 입력된 '공백이나 엔터 앞에 있는 한글까지 Calibri체로' 바꿔버립니다.

Calibri체에서는 한글을 지원하지 않죠. 그래서 문제가 됩니다.

이 점이 안드로이드 OneNote의 문제점으로 기본 글꼴을 바꿀수 있게하고 공백, 특수문자, 영문의 경우에도 같은 글꼴로 쓰여질 수 있게 하면 해결될 문제 같습니다.

웹용 OneNote의 경우에는 이렇게 표현 불가능한 Calibri체 한글을 기본서체를 이용해 보여주기는 하나 2가지 폰트로 쓰여진 글씨라 지저분해보이죠.

그러나 PC용 OneNote2013나 Store의 OneNote의 경우에는 그러한 문자를 보여주지 못하기 때문에 문제가 되는 것이죠.

보여주는 웹용이 맞는것인지 표현 불가능한 것은 안보여주는 PC용이 맞는 것인지는 잘 모르겠으나 일단 근본적인 문제점은 안드로이드용 OneNote에 있습니다.

다시금 말씀드리지면 버그 수정에 될까 싶어서 그리고 원노트가 좋은 프로그램이라는 것을 알기에 이렇게 다시 글을 쓰네요.

빠른 수정 부탁드려요.

그리고 영어와 숫자 공백 등의 문자들을 왜 다른 폰트로 이용하게 한건지 궁금하네요.

그렇게 했다면 영자든 숫자든 종류별로 변경할 수 있게 해줬어야 하지 않을까 싶어요.

Answer 3

링크를 주신 내용은 조금 별개의 문제로 예상이 됩니다.

(한글과 영문의 기본 OneNote 글꼴과 관련된 문제입니다.)

이전에 알려 주셨던 문제의 경우 담당 부서로 이미 전달해둔 상태입니다.

감사합니다.

Answer 4

http://answers.microsoft.com/ko-kr/office/forum/office_2010-onenote/%EA%B8%B0%EB%B3%B8%EA%B8%80%EA%BC%B4%EC%9D%84/624f80b1-0cc6-4344-b601-59219f2d1dd4

이전 PC용 버전에 있던 버그가 안드로이드 앱까지 전해진 것 같네요.

이미 2013버전에서는 해결된 것이지만 안드로이드 앱에서는 예전 버그가 있는 코드를 그대로 가져다 쓴것 아닐까 생각되네요.

그래도 2013버전 역시 문제인 것은 웹의 OneNote로는 글자가 보기 흉하긴 하나 표현은 해주지만 2013버전에서는 제대로 표현하지 못하고 특수문자로 표현해 버린다는 점입니다. 물론 안드로이드 앱의 근본문제이기 하지만 개인적으로 원노트를 아이디어가 떠오를 때 적어두고 PC로 수정해서 정리하는 편인데, 이 문제 때문에 번거롭고, 이전 PC버전에서도 이 버그가 몇년동안 고쳐지지 않았다는 점에서 그냥 다른 노트앱으로 넘어가는게 맘 편하지 않을까 싶네요.

해결책이라기보다는 임시방편으로 글들을 전부 Ctrl + A 로 블럭 지정한 뒤 잘라내서 새로 붙여넣습니다. 그럴때 텍스트만 유지하는 붙여넣기 방식으로 해주면 폰트 정보는 자신이 기본으로 설정한 폰트가 되기 때문에 특수문자가 사라집니다.

빠른 해결 이뤄졌으면 합니다. 이미 고쳤던 것이니까 해결법을 알테니까요...

p.s. 알고보니 수정된 문제가 아니군요.

Answer 5

정확히는 안드로이드 기기의 원노트에서 글자가 깨지는 것이 아니고, 안드로이드 기기에서 노트를 작성한 뒤, 이 노트를 윈도우 원노트에서 보면 글자가 깨져 보이는 현상입니다. 글꼴이 '맑은 고딕'이 아니면 깨져 보이는 것은 아니고, 안드로이드에서 작성한 내용의 글꼴이 'MS Neo Gothic'으로 지정되어 있어 깨지는 것으로 보입니다.

모바일 원노트가 제한적인 기능만을 제공하는 점은 충분히 인지하고 있습니다만, 간단한 텍스트 입력 시에도 글자가 깨지는 것은 해결되어야 할 이슈가 아닌가 생각됩니다.

담당 부서에 전달해 주시면 감사하겠습니다.

더불어, 안드로이드 원노트의 '의견 보내기' 기능으로 피드백을 제공할 때 'omaonfb@microsoft.com' 메일로 연결되던데 이쪽으로 문의할 때에는 한국어로 작성해야 하는지 영어로 작성해야 하는지 궁금합니다.

좋은 하루 되세요.

감사합니다.