안드로이드 앱에서 노트 작성시 글꼴 깨짐 문제

Question

안드로이드 원노트 애플리케이션 최신 버전에서 노트 작성 후 윈도우 원노트 2013에서 확인하면 노트의 텍스트가 깨져 보입니다.

원노트 웹 앱에서 보니 안드로이드에서 작성한 내용은 글꼴이 맑은 고딕이 아닌 MS Neo Gothic 으로 표시되네요.  웹 앱에서는 글자가 깨지진 않습니다.

PC에 해당 폰트를 설치해 보니 안드로이드에서 작성한 내용이 MS Neo Gothic으로 바뀌어 보이기는 하나 깨지는 글자는 여전히 깨져 보입니다.

윈도우 원노트에서 글꼴을 맑은 고딕 등으로 바꿔주면 깨진 글자가 정상적으로 표시됩니다.

안드로이드 원노트 앱에서 작성한 내용의 글꼴이 기본적으로 MS Neo Gothic으로 설정되어 나타나는 문제로 보입니다.

안드로이드 앱의 한글 기본 글꼴을 맑은 고딕 등으로 설정하여 해결할 수 있지 않을까 생각됩니다.

확인해보니 저 말고 다른 사용자도 동일한 증상이 나타나는 걸로 보아 휴대폰 문제는 아닌 듯 하네요.

아무래도 안드로이드 앱이 업데이트 되어야 할 것으로 보이는데, 해결 방법이 있는지 확인 부탁 드립니다.

Answer 1

말씀해 주신 소중한 의견은 담당 부서로 전달하도록 하겠습니다.

또한 Microsoft에서도 한국어가 가능한 엔지니어가 있고, 필요하다면 내부적으로 한국어를 영문으로 변환하는 작업을 진행할 것이기 때문에 한국어/영문에 구분하지 마시고 보내셔도 상관 없을 것입니다.

(아무래도 프로그램 개발자가 영어를 기본으로 사용하고 있기 때문에 영문으로 작성하시는게 개발자의 이해를 돕는데 편리할 수 있으나 그렇다고 굳이 영문으로만 작성하지 않으셔도 됩니다.)

Answer 2

담당 부서로 전달은 하였으나 아직까지 해결은 되지 않았습니다.

불편하시더라도 문제가 해결될 때까지 좀더 기다려 주시기 바랍니다.

Answer 3

말씀해 주신 내용의 경우 관련 부서로 전달 하였습니다.

아마도 "한국어 폰트" 들에서 문제가 발생되고 있기 때문에 본사쪽에서도 빠른 해결이 되지 않는 것으로 예상이 됩니다. (Case Closed 되었다는 내용은 전달 받지 못했습니다.)

불편하시더라도 지금으로서는 문제가 해결될 때까지 글꼴을 수정해 주시기 바랍니다.

다시 한번 사용에 불편을 드려서 대단히 죄송합니다.

Answer 4

1년이 지난 지금도 여전히 버그가 발생하고 있습니다.

폰트가 문제로, 단어 중간 부분은 Microsoft NeoGothic으로, 마지막 글자는 Calibri로 설정됩니다.

데스크톱에서 수동으로 글꼴을 변경하면 깨지지 않습니다만, 매번 이런 문제가 발생하고 있고 또 1년 넘게 방치되고 있는 건 심각한 상황이라고 봅니다.

안드로이드 OneNote상에서 한글 글꼴은 나눔고딕으로 표시되고 있습니다.

http://answers.microsoft.com/ko-kr/office/forum/office\_365hp-onenote/원노트/6b9b155f-fdc6-4cd3-b384-33731cc1fe55?rtAction=1412782004028

여기에서 이미 건의된 사항이라고 하셨는데, 불완전하게 fix된 상황에서 case closed 가 된 것인지요?

Answer 5

좋은 의견 감사드립니다.

말씀해 주신 내용도 추가 하여 담당 부서로 추가 전달하도록 하겠습니다.

감사합니다.

폰트 부분의 경우 기본적으로 영문 폰트가 제공되고 있었고, 여기에 한국어 버전에서 한글 폰트가 추가된 경우입니다. 영문 글꼴에서 한글과 호환이 안되는 글꼴들이 있기 때문에 이것을 대신할 대체 글꼴이 한글버전에서 제공되었고, 반대로 한글에서 제공되지 않는 영문의 경우 기본 Office/Windows의 영문 글꼴이 대체된 부분입니다. (호환이 가능한 글꼴은 변하지 않겠지만, 그렇지 않은 글꼴을 대체 글꼴로 변환됩니다.)